送刘金部三首 其二

宋 · 李新

译文

烟老谿花几堕红,高阳闾巷接吴宫。

烟霭渐老溪花几欲坠落残红,高阳的里巷连接着吴国的宫室。

禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿。

禁墙内钟声断续,翻起新雨,剑岭上云气寒冷,想要远去的大雁。

汴水波声天地远,上林春色古今同。

汴水的波声传向遥远的天地,上林苑的春色古往今来并无不同。

行观勋筞知多少,河水安流敌帐空。

且看你的功勋策略会有多少,河水平静流淌,敌军的营帐已空空如也。

赏析

题解
此诗为送刘金部三首其二,续写送别的感慨与壮志。烟老溪花几度堕红,高阳闾巷接于吴宫。禁墙钟断翻新之雨,剑岭云寒想去之鸿。汴水波声天地遥远,上林春色古今相同。行观勋策知有多少,河水安流敌帐已空。

逐句解读
「烟老谿花几堕红,高阳闾巷接吴宫」——烟老溪花几度堕红,高阳闾巷接于吴宫。写暮景与旧地。

「禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿」——禁墙钟断翻新之雨,剑岭云寒想去之鸿。写宫中的断钟与剑岭的寒云。

「汴水波声天地远,上林春色古今同」——汴水波声天地遥远,上林春色古今相同。写时空的辽远与春色的永恒。

「行观勋筞知多少,河水安流敌帐空」——行观勋策知有多少,河水安流敌帐已空。写建功立业与边功。

艺术手法
此诗以七律续写送别刘金部。

"禁墙钟断翻新雨"以钟断翻雨写宫中之变:禁墙钟声断而翻起新雨——朝政之变。

"剑岭云寒想去鸿"以云寒想鸿写思归之远:剑岭云寒而想去之鸿——思归之情。

"汴水波声天地远"以天地远写时空之辽:汴水波声天地遥远——古今之隔。

"河水安流敌帐空"以敌帐空写边功之成:河水安流而敌帐已空——边功已成。末联以勋策与敌帐空写建功立业的壮志。

总体评价
此诗以七律续写送别,"汴水波声天地远,上林春色古今同"以时空写感慨,"河水安流敌帐空"以边功写壮志,格调壮丽。

相关诗词