送刘汉特兼简邵子文

宋 · 李新

译文

绿筿欹墙叶叶声

绿竹斜倚墙头,叶叶发出声响

夜凉风细露华清

夜凉风细,露水晶莹清澈

飘零何幸逢公子

飘零中何幸遇到公子

邂逅相看不世情

邂逅相遇,看出非同世间的情谊

拟向伯伦求酒颂

打算向刘伶求取酒颂

不知东野解诗鸣

不知孟郊善于诗歌鸣唱

三峰峰下文章伯

三峰之下的文章大家

应忆当年阮步兵

应当还记得当年的阮步兵

赏析

题解
此诗为送刘汉特兼简邵子文之作,写送别兼简的深情与忆旧。绿筿欹墙叶叶之声,夜凉风细露华清泠。飘零何幸逢此公子,邂逅相看不是世情。拟向伯伦求那酒颂,不知东野解那诗鸣。三峰峰下文章之伯,应忆当年阮之步兵。

逐句解读
「绿筿欹墙叶叶声,夜凉风细露华清」——绿筿欹墙叶叶之声,夜凉风细露华清泠。写夜凉的竹声与露华。

「飘零何幸逢公子,邂逅相看不世情」——飘零何幸逢此公子,邂逅相看不是世情。写飘零中逢公子而非世情之交。

「拟向伯伦求酒颂,不知东野解诗鸣」——拟向伯伦求那酒颂(用刘伶酒颂之典),不知东野解那诗鸣(用孟郊诗鸣之典)。写酒与诗的追求。

「三峰峰下文章伯,应忆当年阮步兵」——三峰峰下文章之伯,应忆当年阮之步兵(用阮籍步兵之典)。写邵子文如文章伯而应忆阮步兵。

艺术手法
此诗以七律写送别兼简。

"绿筿欹墙叶叶声"以绿筿叶声写夜之静:绿筿欹墙而叶叶之声——夜中竹声。

"夜凉风细露华清"以露华清写夜之凉:夜凉风细而露华清泠——夜露清泠。

"拟向伯伦求酒颂"以刘伶酒颂写酒之求:拟向伯伦求那酒颂——求酒如刘伶。末句"应忆当年阮步兵"以阮步兵写邵子文之忆:应忆当年阮之步兵——应如阮籍般不羁。

总体评价
此诗以七律写送别兼简,"飘零何幸逢公子,邂逅相看不世情"以非世情之交写深情,格调深情。

相关诗词