送刘祠部 其三

宋 · 李新

译文

芙蓉城下多埃土

芙蓉城下满是尘土

却逐刘郎上天去

却追随刘郎升天而去

峨眉一顾一回头

回望峨眉山,一步一回头

明月东风在何处

明月和东风如今又在哪里呢

赏析

题解
此诗为送刘祠部其三之作,写送刘祠部入京的离别。芙蓉城下多有埃土,却逐刘郎上天而去。峨眉一顾一回头,明月东风在何处。

逐句解读
「芙蓉城下多埃土,却逐刘郎上天去」——芙蓉城下多有埃土,却逐刘郎上天而去。写芙蓉城之尘土与逐刘郎上天。

「峨眉一顾一回头,明月东风在何处」——峨眉一顾一回头,明月东风在何处。写频频回顾而不知明月东风在何处。

艺术手法
此诗以七绝写离别。

"芙蓉城下多埃土"以芙蓉城埃土写尘俗:芙蓉城下多有埃土——尘俗之地。

"却逐刘郎上天去"以逐刘郎上天写飞升:却逐刘郎上天而去——随刘郎远去如升天。

"峨眉一顾一回头"以一顾回头写留恋:峨眉一顾一回头——频频回顾不舍。

"明月东风在何处"以明月东风写归期:明月东风在何处——不知归处在何方。

总体评价
此诗以七绝写离别,"峨眉一顾一回头"以频频回顾写留恋不舍,格调缱绻。

相关诗词