送李才儒 其一

宋 · 李新

译文

未觉乡关岁月深

不觉离乡已过了漫长的岁月

转山旗影缓愔愔

转过山间,旗帜的影子缓缓无声地移动

远人愿见乔卿服

远方的人愿见你身着朝服

支邑曾随子贱琴

曾在小邑随从子贱弹琴治政

摅散幽阴千古恨

抒发消散那幽暗中的千古遗恨

发明忠义一生心

阐发彰显一生忠义之心

冰清不屈二天庇

品行冰清玉洁不屈服,有二天庇佑

雨化宁逢三日霖

德化如雨,岂会逢着三日连绵之霖

赏析

题解
此诗为送李才儒其一,写送别李才儒的深情与赞誉。未觉乡关岁月之深,转山旗影缓缓愔愔。远人愿见乔卿之服,支邑曾随子贱之琴。摅散幽阴千古之恨,发明忠义一生之心。冰清不屈二天之庇,雨化宁逢三日之霖。

逐句解读
「未觉乡关岁月深,转山旗影缓愔愔」——未觉乡关岁月之深,转山旗影缓缓愔愔。写不觉岁月之深而行旗缓缓。

「远人愿见乔卿服,支邑曾随子贱琴」——远人愿见乔卿之服,支邑曾随子贱之琴。用子贱鸣琴之典写李才儒的政绩。

「摅散幽阴千古恨,发明忠义一生心」——摅散幽阴千古之恨,发明忠义一生之心。写李才儒的忠义之心。

「冰清不屈二天庇,雨化宁逢三日霖」——冰清不屈二天之庇,雨化宁逢三日之霖。写其冰清不屈与雨化之恩。

艺术手法
此诗以七律写送别李才儒。

"支邑曾随子贱琴"以子贱鸣琴写政绩:支邑曾随子贱之琴——如宓子贱鸣琴而治。

"摅散幽阴千古恨"以摅散幽阴写忠义之烈:摅散幽阴千古之恨——忠义之士。

"冰清不屈二天庇"以冰清不屈写品格之坚:冰清不屈二天之庇——冰清玉洁。末联"雨化宁逢三日霖"以三日霖写雨化之恩:雨化宁逢三日之霖——如甘霖化物。

总体评价
此诗以七律写送别李才儒,"摅散幽阴千古恨,发明忠义一生心"以忠义写赞誉,格调壮丽。

相关诗词