送李才儒 其二

宋 · 李新

译文

理官食木遥遥胄

理官食木遥远的后裔

一姓而今万顷麻

同姓之人如今种着万顷麻田

浑道娄公能耐事

都说娄公能忍耐事情

惟余老子未通家

只剩下老子还未通达家学

行经阊阖云生足

行经天门脚下生出云彩

归到方壶雪弄花

回到方壶仙山,雪中赏花

休丐一麾江海去

不要请求一麾出守江海而去

且扶尧日度清华

暂且扶持尧日般的太平度过清华岁月

赏析

题解
此诗为送李才儒其二,续写送别的家世与期许。理官食木遥遥之胄,一姓而今万顷之麻。浑道娄公能耐其事,惟余老子未通其家。行经阊阖云生于足,归到方壶雪弄于花。休丐一麾江海而去,且扶尧日度于清华。

逐句解读
「理官食木遥遥胄,一姓而今万顷麻」——理官食木遥遥之胄,一姓而今万顷之麻。写李才儒家世之远与今之富。

「浑道娄公能耐事,惟余老子未通家」——浑道娄公能耐其事,惟余老子未通其家。写娄公耐事而自己未通其家。

「行经阊阖云生足,归到方壶雪弄花」——行经阊阖云生于足,归到方壶雪弄于花。写行至宫门与归到仙山。

「休丐一麾江海去,且扶尧日度清华」——休丐一麾江海而去,且扶尧日度于清华。写不要乞求归隐而当扶尧日度清华。

艺术手法
此诗以七律续写送别李才儒。

"行经阊阖云生足"以阊阖云生足写行至宫门:行经阊阖而云生于足——如仙人行云。

"归到方壶雪弄花"以方壶雪弄花写归到仙山:归到方壶而雪弄于花——仙山雪景。

"休丐一麾江海去"以休丐一麾写不应归隐:休丐一麾江海而去——不要求去。末句"且扶尧日度清华"以扶尧日写应佐朝政:且扶尧日度于清华——当佐太平。

总体评价
此诗以七律续写送别,"休丐一麾江海去,且扶尧日度清华"以佐朝写期许,格调壮丽。

相关诗词