送吕兴元 其一

宋 · 李新

译文

身离梁苑初蚕月

离开梁苑时正是蚕月之初

脚蹈秦云已麦秋

踏上秦地时已到了麦收时节

要见使君恩惠久

要看到使君的恩惠长久

滔滔长伴汉江流

如同滔滔江水长伴汉江奔流不息

赏析

题解
此诗为送吕兴元其一之作,写送吕兴元赴任的行程与恩惠。身离梁苑正当初蚕之月,脚踏秦云已是麦秋之时。要见使君恩惠之久,滔滔长伴汉江之流。

逐句解读
「身离梁苑初蚕月,脚蹈秦云已麦秋」——身离梁苑正当初蚕之月,脚踏秦云已是麦秋之时。写行程之远与时节之变。

「要见使君恩惠久,滔滔长伴汉江流」——要见使君恩惠之久,滔滔长伴汉江之流。写恩惠如汉江之流长久。

艺术手法
此诗以七绝写送别。

"身离梁苑初蚕月"以蚕月写出发之时:身离梁苑正当初蚕之月——蚕月离梁苑。

"脚蹈秦云已麦秋"以麦秋写到达之时:脚踏秦云已是麦秋之时——麦秋至秦地。蚕月与麦秋对举,写行程之速。

"滔滔长伴汉江流"以汉江流写恩惠之久:滔滔长伴汉江之流——恩惠如江水滔滔不绝。

总体评价
此诗以七绝写送别,"要见使君恩惠久,滔滔长伴汉江流"以江流写恩惠之长久,格调开阔。

相关诗词