送胡运使 其一

宋 · 李新

译文

吴江冰散水溶溶

吴江的冰已经消融,江水缓缓流淌

乍见山花襭眼红

忽然看见山花绽放,映入眼帘一片嫣红

六日春容归汉苑

六日的春色回到了皇家苑囿

千年桃树倚天风

千年的桃树依凭着天风傲然挺立

预留黄阁朱衣吏

预先留下了黄阁中穿朱衣的官吏

令侍商丘白髪翁

让他们侍奉商丘那位白发老翁

元圃长生新酿熟

玄圃长生殿中新酿的酒已经熟了

一杯相属月明中

在明月之下举杯相敬

赏析

题解
此诗为送胡运使其一,写送别胡运使的盛情。吴江冰散水溶溶流动,乍见山花襭眼而红。六日春容归于汉苑,千年桃树倚着天风。预留黄阁朱衣之吏,令侍商丘白发之翁。元圃长生新酿已熟,一杯相属月明之中。

逐句解读
「吴江冰散水溶溶,乍见山花襭眼红」——吴江冰散水溶溶流动,乍见山花襭眼而红。写春来江水解冻与山花盛开。

「六日春容归汉苑,千年桃树倚天风」——六日春容归于汉苑,千年桃树倚着天风。写春归汉苑与桃树之古。

「预留黄阁朱衣吏,令侍商丘白髪翁」——预留黄阁朱衣之吏,令侍商丘白发之翁。写对胡运使的敬重。

「元圃长生新酿熟,一杯相属月明中」——元圃长生新酿已熟,一杯相属月明之中。写月下送别的深情。

艺术手法
此诗以七律写送别胡运使。

"吴江冰散水溶溶"以冰散水溶写春之来:吴江冰消水溶溶流动——春回大地。

"乍见山花襭眼红"以襭眼红写花之盛:乍见山花襭眼而红——春花繁盛。

"千年桃树倚天风"以千年桃树写树之古:千年桃树倚着天风——古树参天。末句"一杯相属月明中"以月明中写送别之深情:在月明之中举杯相属——月下送别的雅致。

总体评价
此诗以七律写送别胡运使,"乍见山花襭眼红"以花盛写春之来,末以月明中写送别之深情,格调雅致。

相关诗词