送胡运使 其三

宋 · 李新

译文

当年姓字列仙曹

当年你的姓名已列在仙官名册之上

醉逐西王折海桃

醉后追随西王母去采摘仙桃

万策水平祥雾合

万策施行天下太平,祥瑞之雾弥漫

峨眉岚静使星高

峨眉山间雾气宁静,使者之星高悬

泥封明日传清诏

明日朝廷将传来密封的清正诏书

台量何人荐佩刀

御史台衡量谁来举荐佩刀之才

老去功成解金印

年老功成之后解下金印归隐

卧云闲笑一生劳

卧于云间悠闲地笑看一生的辛劳

赏析

题解
此诗为送胡运使其三,续写送别的仙逸与归隐。当年姓字列于仙曹,醉逐西王折取海桃。万策水平祥雾合聚,峨眉岚静使星高悬。泥封明日传下清诏,台量何人荐上佩刀。老去功成解下金印,卧云闲笑一生之劳。

逐句解读
「当年姓字列仙曹,醉逐西王折海桃」——当年姓字列于仙曹,醉逐西王折取海桃。写胡运使如仙人的气质。

「万策水平祥雾合,峨眉岚静使星高」——万策水平祥雾合聚,峨眉岚静使星高悬。写蜀地的祥瑞与使星之高。

「泥封明日传清诏,台量何人荐佩刀」——泥封明日传下清诏,台量何人荐上佩刀。写朝廷的诏令与人才的推荐。

「老去功成解金印,卧云闲笑一生劳」——老去功成解下金印,卧云闲笑一生之劳。写功成归隐的愿景。

艺术手法
此诗以七律续写送别胡运使。

"当年姓字列仙曹"以仙曹写胡运使之仙逸:当年姓字列于仙曹——仙家气象。

"醉逐西王折海桃"以西王海桃写仙家之乐:醉逐西王母折取海中蟠桃——仙家之游。

"峨眉岚静使星高"以使星高悬写使者之威:峨眉山岚气静穆而使星高悬——蜀地的祥瑞。末联"老去功成解金印,卧云闲笑一生劳"以解金印卧云写功成归隐:老去功成之后解下金印,卧于云间闲笑一生的劳碌——功成身退的达观。

总体评价
此诗以七律续写送别,"老去功成解金印,卧云闲笑一生劳"以功成归隐写达观,格调仙逸。

相关诗词