送胡运使 其二

宋 · 李新

译文

请将龟寿卜椒觞,迟日花塼几刻长。

请以龟鹤之寿来占卜椒酒之杯,春日渐长花砖上日影移了几刻。

千里煖风春梦好,半钩新月绣衣光。

千里暖风吹送春梦正美,半弯新月映照绣衣光华。

帝前动笏摇山岳,剑外行车映雪霜。

在帝王面前动笏进言声震山岳,剑阁之外行车映照着雪霜。

湖上柳青归未得,里人争扫德星堂。

湖上柳色青青却无法归去,乡里之人争相打扫德星堂等候你来。

赏析

题解
此诗为送胡运使其二,续写送别的壮丽与期待。请将龟寿卜于椒觞,迟日花塼几刻之长。千里暖风春梦美好,半钩新月绣衣之光。帝前动笏摇动山岳,剑外行车映照雪霜。湖上柳青归未可得,里人争扫德星之堂。

逐句解读
「请将龟寿卜椒觞,迟日花塼几刻长」——请将龟寿卜于椒觞,迟日花塼几刻之长。写祝寿与迟日之长。

「千里煖风春梦好,半钩新月绣衣光」——千里暖风春梦美好,半钩新月绣衣之光。写春日送别的风光。

「帝前动笏摇山岳,剑外行车映雪霜」——帝前动笏摇动山岳,剑外行车映照雪霜。写胡运使的威严与行程之苦。

「湖上柳青归未得,里人争扫德星堂」——湖上柳青归未可得,里人争扫德星之堂。写归期未定与乡人的期待。

艺术手法
此诗以七律续写送别胡运使。

"帝前动笏摇山岳"以动笏摇山岳写胡运使之威:在帝前动笏而山岳动摇——其言之重。

"剑外行车映雪霜"以行车映雪霜写行程之苦:剑外行车映照着雪霜——蜀道之难。

"湖上柳青归未得"以柳青归未得写归期之远:湖上柳已青而归期未定——春来人未归。末句"里人争扫德星堂"以争扫德星堂写乡人之望:乡人争着打扫德星之堂迎接——盼望其归来。

总体评价
此诗以七律续写送别,"帝前动笏摇山岳"以威严写壮丽,"里人争扫德星堂"以乡人之望写期待,格调壮丽。

相关诗词