送冯梦授试礼部 其一

宋 · 李新

译文

殷树葱笼绣晓暾

繁茂的树木葱茏翠绿映衬着朝阳

马蹄东去乱冰痕

马蹄向东行去踏乱了冰上的痕迹

世收征诏藏商谷

世间收起征召的诏书藏于商山之谷

家有新功刻禹门

家族有新的功名刻在禹门之上

太白夜郎初辱顾

李白被流放夜郎初次蒙受屈辱

冯唐汉殿欲承恩

冯唐在汉殿中想要承受恩泽

南山报喜通啼鸟

南山传来喜讯,啼鸟报春

明日荣归鹤有孙

明日荣耀归来,如仙鹤添孙

赏析

题解
此诗为送冯梦授试礼部其一,写送冯梦授赴礼部试的壮志与祝愿。殷树葱笼绣着晓暾,马蹄东去乱了冰痕。世收征诏藏于商谷,家有新功刻于禹门。太白夜郎初蒙辱顾,冯唐汉殿欲承恩泽。南山报喜通于啼鸟,明日荣归鹤有其孙。

逐句解读
「殷树葱笼绣晓暾,马蹄东去乱冰痕」——殷树葱笼绣着晓暾,马蹄东去乱了冰痕。写晨行于冰路之中。

「世收征诏藏商谷,家有新功刻禹门」——世收征诏藏于商谷,家有新功刻于禹门。用商谷四皓与禹门鲤跃之典写征召与功名。

「太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩」——太白夜郎初蒙辱顾,冯唐汉殿欲承恩泽。以李白与冯唐之典写才之不用与将用。

「南山报喜通啼鸟,明日荣归鹤有孙」——南山报喜通于啼鸟,明日荣归鹤有其孙。写报喜与荣归之愿。

艺术手法
此诗以七律写送冯梦授赴试。

"殷树葱笼绣晓暾"以葱笼绣晓暾写晨景之美:殷树葱笼而绣着晓暾——晨光映树。

"马蹄东去乱冰痕"以马蹄乱冰写行路之急:马蹄东去而乱了冰痕——冰路急行。

"家有新功刻禹门"以禹门鲤跃写金榜题名之愿:家有新功刻于禹门——鱼跃龙门。末联"明日荣归鹤有孙"以鹤有孙写荣归之喜:明日荣归而鹤有其孙——功成归来。

总体评价
此诗以七律写送冯梦授赴试,"家有新功刻禹门"以禹门鲤跃写金榜之愿,格调壮丽。

相关诗词