送冯梦授试礼部 其二

宋 · 李新

译文

年来初识小冯君,鞭靮何妨驭晏婴。

近年来才初次认识小冯君,执鞭驾驭何妨如晏婴般从容。

三世卿云涪水秀,一门巢许蜀山清。

三代卿相如涪水般秀美,一门隐逸如巢父许由般如蜀山般清高。

飘零殊幸逢公子,邂逅相看不世情。

飘泊之中有幸遇到公子,邂逅相逢看出的不是世俗之情。

入手华标归早晚,愿扶藜杖出山迎。

高中桂冠归期不论早晚,愿拄着藜杖出山相迎。

赏析

题解
此诗为送冯梦授试礼部其二,续写送别的深情与祝愿。年来初识小冯之君,鞭靮何妨驭如晏婴。三世卿云涪水之秀,一门巢许蜀山之清。飘零殊幸逢此公子,邂逅相看不是世情。入手华标归在早晚,愿扶藜杖出山相迎。

逐句解读
「年来初识小冯君,鞭靮何妨驭晏婴」——年来初识小冯之君,鞭靮何妨驭如晏婴。写初识冯君而驭之如晏婴之俭。

「三世卿云涪水秀,一门巢许蜀山清」——三世卿云涪水之秀,一门巢许蜀山之清。写冯君家世之显与隐逸之清。

「飘零殊幸逢公子,邂逅相看不世情」——飘零殊幸逢此公子,邂逅相看不是世情。写飘零中逢公子而非世俗之交。

「入手华标归早晚,愿扶藜杖出山迎」——入手华标归在早晚,愿扶藜杖出山相迎。写功名在握时归而愿扶杖出迎。

艺术手法
此诗以七律续写送冯梦授。

"三世卿云涪水秀"以卿云涪水秀写家世之显:三世卿云涪水之秀——家世显赫。

"一门巢许蜀山清"以巢许蜀山清写隐逸之清:一门巢许蜀山之清——隐逸家风。

"飘零殊幸逢公子"以飘零逢公子写知遇之幸:飘零中殊幸逢此公子——知遇之幸。末联"愿扶藜杖出山迎"以藜杖出迎写期待之深:愿扶藜杖出山相迎——盼你归来。

总体评价
此诗以七律续写送冯梦授,"三世卿云涪水秀,一门巢许蜀山清"以家世隐逸写赞誉,格调深情。

相关诗词