送杜丞

宋 · 李新

译文

鸭头未换秋谿绿,涨水吹沙乱泥玉。

溪水还保持着鸭头般的深绿色未曾转为秋色,上涨的水流卷起泥沙,将泥浆与玉石搅乱在一起。

孤城雨过星斗稀,晓起为谁歌别曲。

孤城雨后天晴星斗稀疏,清晨起来为谁唱起送别的曲子?

江臯人散空鸥鹭,飞截长烟断寒素。

江岸人已散去只剩鸥鹭空白盘旋,飞鸟截断长烟划破了寒天的素白。

当年珠珮更悠悠,岸草黄花重回顾。

当年佩带珠玉的时光更加悠远漫长,岸边青草和黄花令人一再回望。

细看锦嚢诗字字,杜郎生得真男子。

细细品读锦囊中的诗篇字字珠玑,杜郎生来真是一位奇男子。

太尉国风偃如草,丞相家声清似水。

太尉的教化如风吹草偃般感化天下,丞相的家声清白如水。

八月凉风来,吹断浮阴云。

八月凉风吹来,吹散了浮动的阴云。

风樯急转望中远,明日东苑生清芬。

风帆急速转向在视野中渐渐远去,明天东苑中将生出清新的芬芳。

赏析

题解
此诗为送杜丞之作。鸭头未换秋溪之绿,涨水吹沙乱如泥玉——写秋溪涨水的景色。孤城雨过星斗稀,晓起为谁歌别曲——写清晨送别。江皋人散空余鸥鹭,飞截长烟断寒素——写人去后的空寂。当年珠珮更悠悠,岸草黄花重回顾——写对往昔的追忆。细看锦囊诗字字,杜郎生得真男子——赞杜丞的诗与人。太尉国风偃如草,丞相家声清似水——赞其家风。八月凉风来,吹断浮阴云——写秋风吹散阴云。风樯急转望中远,明日东苑生清芬——写送别后的展望。

逐句解读
「鸭头未换秋谿绿,涨水吹沙乱泥玉」——鸭头之色未换秋溪之绿,涨水吹沙使泥玉混杂。

"鸭头绿"指水色如鸭头之绿。

「孤城雨过星斗稀,晓起为谁歌别曲」——孤城雨过星斗稀少,清晨起来为谁歌唱别曲。

「江臯人散空鸥鹭,飞截长烟断寒素」——江岸人散只空余鸥鹭,飞鸟截断长烟断开寒素的白色。

「当年珠珮更悠悠,岸草黄花重回顾」——当年珠珮之声更觉悠悠,岸草黄花令人重回顾。写对往昔的追忆。

「细看锦嚢诗字字,杜郎生得真男子」——细看锦囊中的诗字字珠玑,杜郎生得真男子。赞杜丞的诗才与品格。

「太尉国风偃如草,丞相家声清似水」——太尉之国风偃如草(风行草偃),丞相之家声清似水。赞其家风之正。

「八月凉风来,吹断浮阴云」——八月凉风吹来,吹断了浮动的阴云。

「风樯急转望中远,明日东苑生清芬」——风帆急转在望中远去,明日东苑生出清芬。

艺术手法
此诗以秋景写送别,景物与情感交融。

"鸭头未换秋谿绿"以水色写秋意未深:溪水尚绿而非秋之萧瑟。

"孤城雨过星斗稀"以雨后星空写离别的清冷。

"飞截长烟断寒素"以长烟之断写离别之断:鸟截断了烟,也截断了送别之人的视线。

"太尉国风偃如草,丞相家声清似水"以草与水的比喻赞其家风:风行草偃写教化之速,清似水写操守之洁。末句"风樯急转望中远"以帆影之远写离别之远,"明日东苑生清芬"以清芬之生写未来的希望。

总体评价
此诗以秋景写送别,"飞截长烟断寒素"意象鲜明,"太尉国风偃如草,丞相家声清似水"以比喻赞其家风,格调清俊。

相关诗词