送春曲

宋 · 李新

译文

东君欲去繁华灭,城南把酒聊相别。

春神将去,百花繁华随之凋零,在城南举杯聊作告别。

云旗风驾不可亲,但见杨花飞似雪。

云旗风车不可亲近,只看见杨花漫天飞舞如雪。

杨花送君无返期,高台望断夕阳低。

杨花送你离去再无归期,登高台望尽天涯,夕阳已低沉。

归来客散深院静,门前绿暗啼黄鹂。

归来时宾客已散,深院寂静无声,门前绿荫幽暗,只有黄鹂啼鸣。

赏析

题解
此诗为送春曲,写春去之惆怅。东君将去繁华消歇,城南把酒相别,云旗风驾不可亲近,只见杨花如雪。杨花送春无返期,高台望断夕阳低,归来客散深院静,门前绿暗黄鹂啼——春去之愁在酒尽人散后尤为深重。全诗以送春喻送人,情景交融。

逐句解读
「东君欲去繁华灭,城南把酒聊相别」——春神东君将要离去繁华消歇,在城南端起酒杯姑且相别。

「云旗风驾不可亲,但见杨花飞似雪」——云旗风驾不可亲近,只见杨花如雪般飞舞。

"云旗风驾"为春神的车驾,"不可亲"写春之不可挽留。

「杨花送君无返期,高台望断夕阳低」——杨花送你远去没有返期,在高台上望断天际夕阳低垂。

「归来客散深院静,门前绿暗啼黄鹂」——归来时客人已散深院寂静,门前绿荫暗淡黄鹂啼鸣。以景写情,酒散人去后的空虚。

艺术手法
此诗以"送春"为双层结构:表层送春神离去,深层送别友人。

"杨花飞似雪"的"似雪"既写杨花之白,又暗含"六月飞雪"式的哀伤——暮春不应有雪,杨花似雪是不合时宜的悲伤之象。

"高台望断夕阳低"以空间(高台远望)与时间(夕阳低垂)的双重极限写等待的绝望。末句"归来客散深院静,门前绿暗啼黄鹂"以静(深院静)与声(啼黄鹂)的对比写酒尽人散后的落寞——绿暗写春深,黄鹂啼写春尽,声景交融。

总体评价
此诗以送春写送别,"杨花飞似雪"意象凄美,末以客散院静收束,酒尽人去的落寞感尤为真切。

相关诗词