送程公明 其一

宋 · 李新

译文

莫倚行台怯酒醺

不要倚仗行台而畏惧饮酒微醺

一杯父老送慇懃

一杯酒是父老们殷勤送别之意

白云岭上虽无数

白云岭上虽然白云无数

未敢持来玷使君

却不敢拿来玷污使君的清名

赏析

题解
此诗为送程公明其一之作,写送程公明的谦逊之意。莫倚行台怯于酒醺,一杯父老送之殷勤。白云岭上虽有无尽,未敢持来玷于使君。

逐句解读
「莫倚行台怯酒醺,一杯父老送慇懃」——莫倚行台怯于酒醺,一杯父老送之殷勤。写莫怯酒而父老殷勤送行。

「白云岭上虽无数,未敢持来玷使君」——白云岭上虽有无尽,未敢持来玷于使君。写白云虽多而不敢献玷使君。

艺术手法
此诗以七绝写送别谦逊。

"莫倚行台怯酒醺"以莫怯酒写坦率:莫倚行台怯于酒醺——莫以行台而怯酒。

"一杯父老送慇懃"以父老殷勤写民情:一杯父老送之殷勤——父老殷勤送行。

"白云岭上虽无数"以白云无数写物之丰:白云岭上虽有无尽——白云极多。

"未敢持来玷使君"以不敢玷使君写谦逊:未敢持来玷于使君——不敢以凡物献给使君。

总体评价
此诗以七绝写送别谦逊,"白云岭上虽无数,未敢持来玷使君"以白云不敢献写谦逊,格调雅正。

相关诗词