送菜徐秀才 其四

宋 · 李新

译文

增添庾郎方丈,掇拾仪休弃遗。

为庾郎的饭桌增添了菜肴,拾取那些被人遗弃的东西。

但令门人学圃,不妨夫子下帷。

只让门人学习种菜,不妨碍夫子放下帷帐读书。

赏析

题解
此诗为送菜徐秀才其四之作,写赠菜之谊与学圃之趣。增添庾郎方丈,掇拾仪休弃遗。但令门人学圃,不妨夫子下帷。

逐句解读
「增添庾郎方丈,掇拾仪休弃遗」——增添庾郎方丈,掇拾仪休弃遗。写增添庾郎之食与拾取仪休之弃。

「但令门人学圃,不妨夫子下帷」——但令门人学圃,不妨夫子下帷。写令门人学种菜而不妨夫子下帷读书。

艺术手法
此诗以六言绝句写学圃与读书。

"增添庾郎方丈"以庾郎方丈写食之增:增添庾郎方丈——增添庾郎之食。

"掇拾仪休弃遗"以仪休弃遗写拾遗:掇拾仪休弃遗——拾取他人所弃。

"但令门人学圃"以门人学圃写种菜:但令门人学圃——让门人学种菜。

"不妨夫子下帷"以夫子下帷写读书:不妨夫子下帷——不妨先生下帷读书。学圃与下帷对举,耕读并行。

总体评价
此诗以六言绝句写学圃与读书,"但令门人学圃,不妨夫子下帷"以耕读并行写清贫之乐,格调闲适。

相关诗词