送菜徐秀才 其三

宋 · 李新

译文

黄精末有积雪

黄精上还覆盖着残存积雪

晚菘犹帯寒烟

晚秋白菜还带着缕缕寒烟

虽辜主父九鼎

虽然辜负了主父偃那九鼎盛馔

不减何郎万钱

却不减何曾那万钱一餐的滋味

赏析

题解
此诗为送菜徐秀才其三之作,写赠菜以黄精晚菘为礼。黄精末有积雪,晚菘犹带寒烟。虽辜主父九鼎,不减何郎万钱。

逐句解读
「黄精末有积雪,晚菘犹帯寒烟」——黄精末有积雪,晚菘犹带寒烟。写黄精带雪与晚菘带烟。

「虽辜主父九鼎,不减何郎万钱」——虽辜主父九鼎,不减何郎万钱。写虽不及九鼎之贵而不减万钱之值。

艺术手法
此诗以六言绝句写赠菜之礼。

"黄精末有积雪"以黄精带雪写菜之洁净:黄精末有积雪——黄精上犹有残雪。

"晚菘犹帯寒烟"以晚菘带烟写菜之新鲜:晚菘犹带寒烟——晚菘犹带田间寒烟。

"虽辜主父九鼎"以九鼎写贵:虽辜主父九鼎——虽不及九鼎之贵。

"不减何郎万钱"以万钱写值:不减何郎万钱——而不减万钱之值。九鼎与万钱对举,写菜虽简而情意重。

总体评价
此诗以六言绝句写赠菜之礼,"黄精末有积雪,晚菘犹帯寒烟"以雪烟写菜之洁净新鲜,格调清雅。

相关诗词