送菜徐秀才 其二

宋 · 李新

译文

食荠已甘予口

吃荠菜已经让我口中甘甜

送荼聊苦君肠

送苦菜只不过让你腹中苦涩

见说舐碪无分

听说舔砧板上残食没有你的份

借令轑釡何妨

纵然去刮锅底又有什么妨碍

赏析

题解
此诗为送菜徐秀才其二之作,继续写赠菜之意。食荠已甘予口,送荼聊苦君肠。见说舂碪无分,借令轑釡何妨。

逐句解读
「食荠已甘予口,送荼聊苦君肠」——食荠已甘予口,送荼聊苦君肠。写荠甘于口而荼苦于肠。

「见说舂碪无分,借令轑釡何妨」——见说舂碪无分,借令轑釡何妨。写舂碪无分而轑釜不妨。

艺术手法
此诗以六言绝句写赠菜之意。

"食荠已甘予口"以荠甘写自得其乐:食荠已甘予口——荠菜甘于我口。

"送荼聊苦君肠"以荼苦写赠菜之苦味:送荼聊苦君肠——苦荼苦于君肠。甘与苦对举,写赠菜之情。

"借令轑釡何妨"以轑釜何妨写不计较:借令轑釜何妨——即使釜有缺亦不妨。

总体评价
此诗以六言绝句写赠菜之意,"食荠已甘予口,送荼聊苦君肠"以甘苦对举写赠菜之情,格调质朴。

相关诗词