送菜徐秀才

宋 · 李新

译文

锦里园官供菜把,草堂诗客重伤贫。

锦里的园官送来一把蔬菜,草堂中的诗客深为贫困所伤。

一杯野老夸芹美,笑煞从来食肉人。

一杯薄酒村野老人夸赞芹菜美味,笑死了那些从来只吃肉的人。

赏析

题解
此诗为送菜徐秀才之作,写赠菜与徐秀才以赞清贫之乐。锦里园官供给菜把,草堂诗客深伤其贫。一杯野老夸其芹美,笑煞从来食肉之人。

逐句解读
「锦里园官供菜把,草堂诗客重伤贫」——锦里园官供给菜把,草堂诗客深伤其贫。写园官供菜与诗客伤贫。

「一杯野老夸芹美,笑煞从来食肉人」——一杯野老夸其芹美,笑煞从来食肉之人。写野老夸芹而笑食肉之人。

艺术手法
此诗以七绝写清贫之乐。

"锦里园官供菜把"以园官供菜写菜之来:锦里园官供给菜把——园官送菜。

"草堂诗客重伤贫"以诗客伤贫写贫:草堂诗客深伤其贫——诗人伤贫。

"一杯野老夸芹美"以夸芹美写自得其乐:一杯野老夸其芹美——野老夸芹菜之美。

"笑煞从来食肉人"以笑食肉人写清高:笑煞从来食肉之人——笑那食肉之人不知芹之美。以芹与肉对举,写清贫而自得。

总体评价
此诗以七绝写清贫之乐,"一杯野老夸芹美,笑煞从来食肉人"以夸芹笑肉写清高,格调诙谐。

相关诗词