书孔伯绍题壁后

宋 · 李新

译文

伯绍壁间遗迹在

孔伯绍在墙壁上留下的遗迹依然还在

雨昏炱蚀逆风吹

经受了昏暗雨水和烟尘的侵蚀,又有逆风吹打

何人借与云岩石

有谁能借来云间的岩石

化作人间堕泪碑

将它化为人间令人落泪的碑石

赏析

题解
此诗为书孔伯绍题壁后之作,写题壁所感的遗迹之伤。伯绍壁间遗迹犹在,雨昏煤蚀逆风吹之。何人借与云岩之石,化作人间堕泪之碑。

逐句解读
「伯绍壁间遗迹在,雨昏炱蚀逆风吹」——伯绍壁间遗迹犹在,雨昏煤蚀逆风吹之。写壁间遗迹与雨蚀风吹。

「何人借与云岩石,化作人间堕泪碑」——何人借与云岩之石,化作人间堕泪之碑。写借云岩石与化堕泪碑。

艺术手法
此诗以七绝写遗迹之伤。

"伯绍壁间遗迹在"以遗迹犹在写存:伯绍壁间遗迹犹在——孔伯绍的题壁遗迹尚存。

"雨昏炱蚀逆风吹"以雨蚀风吹写毁:雨昏煤蚀逆风吹之——雨水昏暗煤烟侵蚀逆风吹毁。

"何人借与云岩石"以借云岩石写愿:何人借与云岩之石——谁能借云岩之石。

"化作人间堕泪碑"以堕泪碑写碑刻之哀:化作人间堕泪之碑——化为令人堕泪之碑。用羊祜堕泪碑之典。

总体评价
此诗以七绝写遗迹之伤,"化作人间堕泪碑"以堕泪碑写遗迹之哀,格调悲凉。

相关诗词