寿王提举二首 其一

宋 · 李新

译文

新岁祥分葆羽车

新岁祥瑞之气分至羽葆华车

老君抱送浃云霞

太上老君抱着送来,沾满云霞瑞气

夏正更籥称觞近

夏历更替时节,举杯祝寿之日将近

蜀道占星故国赊

蜀道之上占望星辰,故国却还遥远

尚忆前时司玉牒

还记得从前掌管皇家玉牒之时

试簪明日剪金花

明日试着簪上新剪的金花

这回飞燕知恩旧

这次飞燕也知旧恩

肯到寻常百姓家

怎肯飞入寻常百姓之家

赏析

题解
此诗为寿王提举二首其一,写祝贺王提举寿辰。新岁祥分葆羽之车,老君抱送浃于云霞。夏正更籥称觞之近,蜀道占星故国之赊。尚忆前时司于玉牒,试簪明日剪下金花。这回飞燕知恩之旧,肯到寻常百姓之家。

逐句解读
「新岁祥分葆羽车,老君抱送浃云霞」——新岁祥分葆羽之车,老君抱送浃于云霞。写祥瑞与仙家之送。

「夏正更籥称觞近,蜀道占星故国赊」——夏正更籥称觞之近,蜀道占星故国之赊。写寿辰之近与故国之远。

「尚忆前时司玉牒,试簪明日剪金花」——尚忆前时司于玉牒,试簪明日剪下金花。写对往昔的追忆与明日祝寿的准备。

「这回飞燕知恩旧,肯到寻常百姓家」——这回飞燕知恩之旧,肯到寻常百姓之家。写对王提举知遇之恩的感念。

艺术手法
此诗以七律写祝寿。

"新岁祥分葆羽车"以葆羽车写祥瑞:新岁祥瑞分到葆羽之车——新年之瑞。

"老君抱送浃云霞"以老君抱送写仙家之赐:老君抱送浃于云霞——仙家之送。

"夏正更籥称觞近"以更籥称觞近写寿辰之近:夏正更籥声中称觞之日近了。

"蜀道占星故国赊"以占星故国赊写故国之远:蜀道占星而故国遥远——身在蜀而心在故国。末句"肯到寻常百姓家"以飞燕写知恩:飞燕知恩而肯到寻常百姓家——王提举不嫌贫家。

总体评价
此诗以七律写祝寿,"老君抱送浃云霞"以仙家写祥瑞,末以飞燕知恩写感念,格调华美。

相关诗词