寿王提举二首 其二

宋 · 李新

译文

本来卿伯籍神霄

原本卿伯的名籍就在神霄天宫

时与群仙立舜朝

时常与群仙并列于圣朝之上

邂逅吹笙云鹤并

偶然吹笙与云中白鹤齐鸣

等闲飞舄海天遥

随意飞鞋远行,海天之间辽阔无边

在公载燕方称寿

在公任上设宴正是祝寿之时

厥日惟人只隔宵

那个吉日与今天只隔一个夜晚

黄阁年年春酒熟

宰相府中年年春酒酿熟

商山皓首却烦招

商山的白头老者却烦劳征招

赏析

题解
此诗为寿王提举二首其二,续写祝寿的仙逸与仕途的祝愿。本来卿伯籍于神霄,时与群仙立于舜朝。邂逅吹笙云鹤并列,等闲飞舄海天遥遥。在公载燕方才称寿,厥日惟人只隔一宵。黄阁年年春酒已熟,商山皓首却烦招邀。

逐句解读
「本来卿伯籍神霄,时与群仙立舜朝」——本来卿伯籍于神霄,时与群仙立于舜朝。写王提举如仙人的出身。

「邂逅吹笙云鹤并,等闲飞舄海天遥」——邂逅吹笙云鹤并列,等闲飞舄海天遥遥。写仙家之游。

「在公载燕方称寿,厥日惟人只隔宵」——在公载燕方才称寿,厥日惟人只隔一宵。写寿辰之近。

「黄阁年年春酒熟,商山皓首却烦招」——黄阁年年春酒已熟,商山皓首却烦招邀。写祝酒与招隐。

艺术手法
此诗以七律续写祝寿。

"本来卿伯籍神霄"以籍神霄写仙家之籍:本来卿伯之籍在于神霄——仙家名册。

"时与群仙立舜朝"以群仙立舜朝写朝班之仙逸:时与群仙立于舜朝——朝班如仙班。

"邂逅吹笙云鹤并"以吹笙云鹤写仙家之乐:邂逅吹笙而云鹤并列——笙鹤之游。末联"商山皓首却烦招"以商山四皓写招隐:商山皓首却烦招邀——又要招那商山四皓出山——人才难得而须招。

总体评价
此诗以七律续写祝寿,"邂逅吹笙云鹤并"以笙鹤写仙逸,"商山皓首却烦招"以招隐写人才之重,格调华美。

相关诗词