寿安夫人挽词

宋 · 李新

译文

闺门秀色擢冰清,行佩兰苕八十春。

闺门中的女子秀美出众如冰般清澄,品行高洁佩戴兰苕度过了八十个春秋。

传道先生为择配,起家著作不忧贫。

传闻由先生为其择配佳偶,兴家立业从事著作不必忧虑贫困。

金花贴子分双轴,子舍登瀛有几人。

金花诰帖分赐双轴,子孙中登入瀛洲般显贵的又有几人。

千仞龙华松竹域,妇姑虽死亦相亲。

千仞高的龙华山上松竹环绕的墓地,婆媳虽然亡故依然相亲相伴。

赏析

题解
此诗为寿安夫人挽词之作,写挽寿安夫人的哀思与赞誉。闺门秀色擢为冰清,行佩兰苕八十之春。传道先生为之择配,起家著作不忧其贫。金花帖子分于双轴,子舍登瀛有几多人。千仞龙华松竹之域,妇姑虽死亦相相亲。

逐句解读
「闺门秀色擢冰清,行佩兰苕八十春」——闺门秀色擢为冰清,行佩兰苕八十之春。写夫人的冰清与八十之寿。

「传道先生为择配,起家著作不忧贫」——传道先生为之择配,起家著作不忧其贫。写先生择配而著作起家不忧贫。

「金花贴子分双轴,子舍登瀛有几人」——金花帖子分于双轴,子舍登瀛有几多人。写金花分轴与子登瀛洲。

「千仞龙华松竹域,妇姑虽死亦相亲」——千仞龙华松竹之域,妇姑虽死亦相相亲。写龙华松竹之域而妇姑虽死亦相亲。

艺术手法
此诗以七律写挽寿安夫人。

"闺门秀色擢冰清"以冰清写夫人之清:闺门秀色擢为冰清——冰清玉洁。

"行佩兰苕八十春"以兰苕写德之芳:行佩兰苕八十之春——德行如兰。

"金花贴子分双轴"以金花分轴写诰命之荣:金花帖子分于双轴——诰命之荣。末联"妇姑虽死亦相亲"以妇姑相亲写死后犹亲:妇姑虽死亦相相亲——死后犹亲。

总体评价
此诗以七律写挽寿安夫人,"闺门秀色擢冰清"以冰清写夫人之德,格调哀婉。

相关诗词