时雨试步寄员子春

宋 · 李新

译文

与竹他年仅有衣

和竹子相伴,往年勉强只有衣物御寒

敢愁天赋鲜岐嶷

岂敢抱怨天赋不够聪慧出众

拏乂不拜浑闲事

叉手不拜不过是寻常小事

踉蹡初行更效谁

踉踉跄跄刚学会走路,又能效仿谁呢

莫道汉家飞将种

别说汉家飞将的后代

那知天上石麟儿

哪知是天上的石麟儿降世

若令新岁能翻舌

如果到了新年能够开口说话

先寄城东老员诗

先寄一首诗给城东的老员

赏析

题解
此诗为时雨试步寄员子春之作,写幼童试步的喜慰。与竹他年仅有衣穿,敢愁天赋鲜少岐鲜少岐嶷。拏乂不拜浑是闲事,踉蹡初行更效谁人。莫道汉家飞将之种,那知天上石麟之儿。若令新岁能翻其舌,先寄城东老员之诗。

逐句解读
「与竹他年仅有衣,敢愁天赋鲜岐嶷」——与竹他年仅有衣穿,敢愁天赋鲜少岐嶷。

"岐嶷"形容幼童聪慧。写对幼童的期待。

「拏乂不拜浑闲事,踉蹡初行更效谁」——拏乂不拜浑是闲事,踉蹡初行更效谁人。写幼童的初学步态。

「莫道汉家飞将种,那知天上石麟儿」——莫道汉家飞将之种(用李广之典),那知天上石麟之儿(用石麟之典)。写幼童的不凡出身。

「若令新岁能翻舌,先寄城东老员诗」——若令新岁能翻其舌,先寄城东老员之诗。写对幼童说话的期待。

艺术手法
此诗以七律写幼童试步的喜慰。

"与竹他年仅有衣"以仅有衣写家贫:将来与竹笋一般只有衣(笋壳)可穿——自嘲家贫。

"拏乂不拜浑闲事"以不拜写幼童之稚:拏叉着不拜不过是闲事。

"踉蹡初行更效谁"以踉蹡初行写幼童之笨拙:蹒跚学步之时还能效仿谁呢?末联"莫道汉家飞将种,那知天上石麟儿"以飞将种与石麟儿写幼童的不凡:莫说只是汉家飞将的后代,谁知不是天上石麟转世——对幼童的厚望。

总体评价
此诗以七律写幼童试步的喜慰,"踉蹡初行更效谁"以笨拙写可爱,"那知天上石麟儿"以石麟写厚望,格调温馨。

相关诗词