神泉道中寄李道明

宋 · 李新

译文

野鸟啼春稍觉空,马蹄何故万山中。

野鸟啼鸣春意中稍觉空虚,马蹄为何踏入万山之中。

树连土雨微茫绿,花入麦秋零乱红。

树木连着泥土在雨中泛出微茫的绿色,花开入麦秋时节零乱地散着红色。

北阮不知贫气味,谪仙元有旧家风。

北阮富人不知贫穷的滋味,谪仙人本有旧时的家风。

正须洗出青青目,看取新来塞上翁。

正需要洗出清明的双眼,来看一看新来的塞上老翁。

赏析

题解
此诗为神泉道中寄李道明之作,写道中寄友的所见与所感。野鸟啼春稍觉空虚,马蹄何故万山之中。树连土雨微茫之绿,花入麦秋零乱之红。北阮不知贫之气味,谪仙元有旧日家风。正须洗出青青之目,看取新来塞上之翁。

逐句解读
「野鸟啼春稍觉空,马蹄何故万山中」——野鸟啼春稍觉空虚,马蹄何故万山之中。写春鸟啼空与马行万山。

「树连土雨微茫绿,花入麦秋零乱红」——树连土雨微茫之绿,花入麦秋零乱之红。写树色微茫与花色零乱。

「北阮不知贫气味,谪仙元有旧家风」——北阮不知贫之气味,谪仙元有旧日家风。用北阮贫与谪仙之典写自己虽贫而有家风。

「正须洗出青青目,看取新来塞上翁」——正须洗出青青之目,看取新来塞上之翁。写当洗目看那塞上之翁。

艺术手法
此诗以七律写道中寄友。

"树连土雨微茫绿"以土雨微茫绿写春色之淡:树连土雨而微茫之绿——春色如洗。

"花入麦秋零乱红"以零乱红写花之散:花入麦秋而零乱之红——花散于麦间。

"北阮不知贫气味"以北阮写贫之不为人知:北阮不知贫之气味——富人不解贫。

"谪仙元有旧家风"以谪仙写家风之高:谪仙元有旧日家风——诗仙之家风。末联"看取新来塞上翁"以塞上翁写自己的新貌:正须洗出青青之目而看取新来塞上之翁——当洗目看我。

总体评价
此诗以七律写道中寄友,"树连土雨微茫绿,花入麦秋零乱红"以微茫零乱写春景,格调清新。

相关诗词