上亭书事

宋 · 李新

译文

自笑痴公日据鞍

自笑这个痴老汉天天骑在马鞍上奔波

谁令生不近长安

谁让我生来就不靠近京城长安

此条太乐非清职

这条路太过安乐,却不是清要之职

何物先生祗冷官

我这位先生不过是个清冷的闲官

背日潢污犹鼎沸

背阴处的积水依然如鼎中沸水般蒸腾

隔唇喉舌亦灰干

嘴唇干裂,喉咙和舌头也干燥如灰

五浆不馈寻常客

五浆不赠送给寻常的客人

却作行人一等看

却把我当作普通的过路人来看待

赏析

题解
此诗为上亭书事之作,写冷官的自嘲与愤懑。自笑痴公日日据鞍,谁令生来不近长安。此条太乐并非清职,何物先生只是冷官。背日潢污犹然鼎沸,隔唇喉舌亦是灰干。五浆不馈于寻常之客,却作行人一等来看。

逐句解读
「自笑痴公日据鞍,谁令生不近长安」——自笑痴公日日据鞍而行,谁令生来不近长安。写奔波而不得近朝廷。

「此条太乐非清职,何物先生祗冷官」——此条太乐并非清职,何物先生只是冷官。写官职的卑微。

「背日潢污犹鼎沸,隔唇喉舌亦灰干」——背日潢污犹然鼎沸,隔唇喉舌亦是灰干。写小人的猖獗与正人的噤声。

「五浆不馈寻常客,却作行人一等看」——五浆不馈于寻常之客,却作行人一等来看。用《庄子》五浆先馈之典写不受重视。

艺术手法
此诗以七律写冷官的自嘲与愤懑。

"此条太乐非清职"以太乐(官署)之不清写官职之卑微:太乐虽名为乐而实非清职。

"何物先生只冷官"以冷官写不受重视:先生不过是冷官,无人问津。

"背日潢污犹鼎沸"以潢污之鼎沸写小人之猖獗:背阴之处污水犹然沸腾,小人当道。

"隔唇喉舌亦灰干"以喉舌之灰干写正人之噤声:有口而不能言,喉舌如灰。末句"却作行人一等看"以行人之等写被轻视:本非寻常客却被视如行人。

总体评价
此诗以七律写冷官的自嘲与愤懑,"背日潢污犹鼎沸,隔唇喉舌亦灰干"以小人之猖獗与正人之噤声写政治的黑暗,格调愤慨。

相关诗词