山中秋意

宋 · 李新

译文

拟握陂龙陟鳯台,厌闻远鴈一声哀。

本想驾驭神龙登上凤凰高台,却厌倦听到远方大雁传来的一声哀鸣。

霜干殷叶背林去,雨足黄云归谷来。

霜打枯干的红色落叶背离树林飘去,雨水丰足时黄云般的雾气从山谷中涌来。

蕙幛可能留鹤宿,草堂终待觅桤栽。

蕙草帷帐或许能留住白鹤栖息,草堂终究还要寻来桤木栽种。

有心培养山中桂,不束轮囷作散材。

有心要悉心培养山中的桂树,不愿将它束缚扭曲作无用的散材。

赏析

题解
此诗为山中秋意之作,写山中的秋意与归隐之志。拟握陂龙登上凤台,厌闻远雁一声悲哀。霜干殷叶背林而去,雨足黄云归谷而来。蕙帐可能留住鹤宿,草堂终待觅桤栽种。有心培养山中桂树,不束缚轮囷而作散材。

逐句解读
「拟握陂龙陟鳯台,厌闻远鴈一声哀」——拟握陂龙登上凤台,厌闻远雁一声悲哀。写壮志与厌世的矛盾。

「霜干殷叶背林去,雨足黄云归谷来」——霜干殷叶背林而去,雨足黄云归谷而来。写秋景的壮美。

「蕙幛可能留鹤宿,草堂终待觅桤栽」——蕙帐可能留住鹤宿,草堂终待觅桤树栽种。写归隐的安置。

「有心培养山中桂,不束轮囷作散材」——有心培养山中桂树,不束缚轮囷而作散材。写培养人才而不束缚之。

艺术手法
此诗以七律写山中秋意。

"霜干殷叶背林去"以殷叶背林写秋叶之离:红叶在霜干之后背林而去。

"雨足黄云归谷来"以黄云归谷写秋云之聚:雨足之后黄云归聚于谷。

"有心培养山中桂"以山中桂写人才的培养:有心培养山中的桂树——桂为芳木,喻人才。末句"不束轮囷作散材"以不束缚写人才的自由:不把轮囷(盘曲之大木)束缚为栋梁,而让其自由生长为散材——散材虽不中绳墨却自有其大用。

总体评价
此诗以七律写山中秋意与归隐之志,"霜干殷叶背林去,雨足黄云归谷来"以秋景写壮美,末以散材写人才的自由,格调清高。

相关诗词