山居

宋 · 李新

译文

绿树初浮光,嘉禽自行乐。

绿树间刚泛起浮动的光影,美好的禽鸟自在地嬉乐。

厨烟续云根,涧水断冰脚。

炊烟袅袅接续着山云的根部,涧水融断了冰层的末梢。

徜徉一樽酒,坐看山花落。

悠闲地品味一杯酒,坐着观看山花飘落。

日暮归去来,嫣香裛罗幕。

日暮时分归来,芬芳的花香浸润着丝罗帷幕。

赏析

题解
此诗描写山居闲适之趣。绿树浮光、嘉禽自乐、厨烟续云、涧水断冰,诗人在山间徜徉饮酒,坐看花落,日暮归来,嫣香满室。全诗写景清丽,情调闲适,是典型的山居隐逸之作。

逐句解读
「绿树初浮光,嘉禽自行乐」——绿树刚刚浮起光影,美好的禽鸟自行嬉乐。

「厨烟续云根,涧水断冰脚」——厨灶的炊烟续接到云根之上,涧水切断了冰柱的末端。

"续云根"写炊烟升入云端,"断冰脚"写涧水融化冰层。

「徜徉一樽酒,坐看山花落」——悠闲地饮一樽酒,坐着看山花飘落。

「日暮归去来,嫣香裛罗幕」——日暮时分归去来兮,嫣然的香气浸润了罗幕。"裛"即沾湿、浸润。

艺术手法
此诗以"初""自""续""断"四个动词构成动态的山居画面。

"厨烟续云根"五字最为精妙:炊烟与云相接,人间烟火与自然云雾融为一体,既写实(高山上炊烟升入云层)又写意(山居生活的超然)。

"涧水断冰脚"以"断"字写冰融,力度感十足。

"坐看山花落"化用王维"坐看云起"之境,但以花落替代云起,多了一份对时间流逝的淡然。末句"嫣香裛罗幕"以嗅觉收束,花香浸润罗幕,将山居之美从视觉、听觉延伸到嗅觉,感官丰富。

总体评价
此诗以简淡笔墨写山居闲趣,"厨烟续云根"意象独特,全诗情调清闲而不凄凉,是山居诗中格调明快之作。

相关诗词