山间女

宋 · 李新

译文

倚竹情何极,伤春事已阑。

倚靠在竹旁情意何等深长,伤春的情怀已经接近尾声。

长眉弯月薄,翠袖怯天寒。

细长的眉毛如弯月般淡薄,翠绿的衣袖畏惧天气的寒冷。

倩妇拢新鬓,凭人易旧冠。

请人帮忙拢起新梳的发鬓,由着别人更换旧的头饰。

轻闻骑马客,相趁隔篱看。

隐约听到骑马的客人经过,便隔着篱笆争相张望。

赏析

题解
此诗为山间女之作,写山中女子的伤春之情。倚竹情意何等深极,伤春之事已到阑珊。长眉弯如薄月,翠袖怯于天寒。倩妇拢起新鬓,凭人换上旧冠。轻闻骑马之客,相趁隔着篱笆偷看。

逐句解读
「倚竹情何极,伤春事已阑」——倚竹情意何等深极,伤春之事已到阑珊。写山间女的伤春。

「长眉弯月薄,翠袖怯天寒」——长眉弯如薄月,翠袖怯于天寒。写山间女的容颜与装束。

「倩妇拢新鬓,凭人易旧冠」——倩妇拢起新鬓,凭人换上旧冠。写山间女的梳妆。

「轻闻骑马客,相趁隔篱看」——轻闻骑马之客经过,相趁隔着篱笆偷看。写山间女的好奇与羞涩。

艺术手法
此诗以五律写山间女,以细节写女子的情态。

"倚竹情何极"以倚竹之姿写情之深:如杜甫"天寒翠袖薄,日暮倚修竹"。

"长眉弯月薄"以月之薄写眉之细:弯眉如薄月,纤巧而含愁。

"翠袖怯天寒"以袖之怯写寒之深:翠袖单薄,不堪天寒。末句"轻闻骑马客,相趁隔篱看"以隔篱偷看写山间女的好奇:山中难得有客经过,听见马蹄声便隔篱偷看——既好奇又羞涩,极为生动。

总体评价
此诗以五律写山间女,"长眉弯月薄,翠袖怯天寒"以月与寒写女子的纤弱,"相趁隔篱看"以偷看写好奇与羞涩,格调含蓄而生动。

相关诗词