荣德夫人挽词

宋 · 李新

译文

旧池龟去必巢莲

旧池中的灵龟离去,莲荷必然筑巢其中

龙隧愁看锦水边

在锦水之畔忧愁地望着龙隧

肯与玉人俱远宦

怎肯与贤人一同远赴他乡做官

自怜王母已高年

自怜王母已到了高寿之年

松窗弦诵亲曹叔

松窗之下弦歌诵读,亲近曹叔

秋月家风起郑玄

秋月映照下的家风源自郑玄

仙客立朝何所恨

仙客立于朝廷有何遗憾

自缘退有可耕田

只因退隐之后尚有可耕之田

赏析

题解
此诗为荣德夫人挽词之作,写挽荣德夫人的哀思与赞誉。旧池龟去必巢于莲,龙隧愁看锦水之边。肯与玉人俱远宦游,自怜王母已高其年。松窗弦诵亲于曹叔,秋月家风起于郑玄。仙客立朝何所恨憾,自缘退有可耕之田。

逐句解读
「旧池龟去必巢莲,龙隧愁看锦水边」——旧池龟去必巢于莲,龙隧愁看锦水之边。写龟去莲巢与龙隧锦水。

「肯与玉人俱远宦,自怜王母已高年」——肯与玉人俱远宦游,自怜王母已高其年。写远宦与王母高年。

「松窗弦诵亲曹叔,秋月家风起郑玄」——松窗弦诵亲于曹叔,秋月家风起于郑玄。以曹叔与郑玄写家教之严。

「仙客立朝何所恨,自缘退有可耕田」——仙客立朝何所恨憾,自缘退有可耕之田。写立朝无憾而退有可耕之田。

艺术手法
此诗以七律写挽荣德夫人。

"松窗弦诵亲曹叔"以弦诵曹叔写家教之严:松窗弦诵亲于曹叔——如曹大家之教。

"秋月家风起郑玄"以郑玄写家风之正:秋月家风起于郑玄——如郑玄之学。

"仙客立朝何所恨"以立朝无憾写忠臣之志:仙客立朝何所恨憾——忠臣立朝无憾。末句"自缘退有可耕田"以退有可耕写归隐之安:自缘退有可耕之田——退有归处。

总体评价
此诗以七律写挽荣德夫人,"仙客立朝何所恨,自缘退有可耕田"以立朝无憾退有归处写达观,格调哀婉而含达观。

相关诗词