日出东南隅

宋 · 李新

译文

日出东南隅,照见城西途。

太阳从东南角升起,照亮了城西的道路。

出门履冰去,荆棘残人裾。

出门踏冰而行,荆棘残损了人的衣裾。

洛阳繁华陌,车马寻芳客。

洛阳繁华的道路上,车马中是寻芳的游客。

欲往从之游,青松淡无色。

想要前去随他们游玩,但青松淡然无色。

安得邻松心,投君千岁阴。

怎能得到如邻松般坚贞的心,投赠你千岁的荫凉。

赏析

题解
此诗化用汉乐府《陌上桑》"日出东南隅"起句,但意境全然不同。诗中写日出而行人履冰出门,荆棘残损衣裾;洛阳繁华之地的车马寻芳客与淡然无色的青松形成对比,末以邻松之心、千岁之荫表达对坚贞品格的向往。全诗以繁华与淡泊的对比寄寓对坚贞不渝之志的推崇。

逐句解读
「日出东南隅,照见城西途」——太阳从东南角升起,照亮了城西的道路。化用《陌上桑》起句。

「出门履冰去,荆棘残人裾」——出门踏冰而行,荆棘残损了人的衣裾。写行路的艰辛。

「洛阳繁华陌,车马寻芳客」——洛阳繁华的道路上,车马中是寻芳的游客。

「欲往从之游,青松淡无色」——想要前去随他们游玩,但青松淡然无色。写松之淡泊与繁华的对比。

「安得邻松心,投君千岁阴」——怎能得到如邻松般的心,投赠你千岁的荫凉。

艺术手法
此诗以"日出东南隅"起笔,唤起《陌上桑》的记忆,但随即转向完全不同的情境——履冰与荆棘取代了罗敷的美丽与从容。

"洛阳繁华陌"与"青松淡无色"构成繁华与淡泊的核心对比:寻芳客追逐繁华,青松却淡然于世俗之外。

"淡无色"三字精妙:松本青翠,在繁华映衬下反而显得"无色"——不是真的无色,而是不与争艳。末句"安得邻松心,投君千岁阴"以松喻人:松心即坚贞不渝之心,千岁阴即永恒的庇护——不求短暂的繁华,但求千岁的坚贞。

总体评价
此诗以繁华与淡泊的对比为核心,"青松淡无色"一语含蓄深远,末以"千岁阴"寄寓永恒之志,格调高远。

相关诗词