秋日登楼 其一

宋 · 李新

译文

浓扫清阴一壑秋,眼光新困仲宣楼。

浓密地扫过清荫,一整条山谷都是秋意,目光新近困顿于仲宣楼上。

等闲欲作东山醉,却为苍生不破愁。

闲来想学谢安在东山上醉饮,却因为天下苍生而无法消解愁绪。

赏析

题解
此诗为秋日登楼其一之作,写秋日登楼的感慨与忧时之意。浓扫清阴满壑之秋,眼光新困于仲宣楼。等闲欲作东山之醉,却为苍生不破其愁。

逐句解读
「浓扫清阴一壑秋,眼光新困仲宣楼」——浓扫清阴满壑之秋,眼光新困于仲宣楼。写清阴满壑之秋色与登楼之困。

「等闲欲作东山醉,却为苍生不破愁」——等闲欲作东山之醉,却为苍生不破其愁。用谢安东山之典写欲醉而不能忘苍生。

艺术手法
此诗以七绝写秋日登楼。

"眼光新困仲宣楼"以仲宣楼用王粲登楼之典:眼光新困于仲宣楼——如王粲登楼而困。

"等闲欲作东山醉"以东山醉用谢安之典:等闲欲作东山之醉——欲如谢安东山醉饮。

"却为苍生不破愁"以苍生不破愁写忧国:却为苍生不破其愁——为苍生而愁不能破。东山醉与苍生愁对举,写欲醉不能。

总体评价
此诗以七绝写秋日登楼,"等闲欲作东山醉,却为苍生不破愁"以东山醉与苍生愁对举写忧国,格调沉郁。

相关诗词