秋日登楼 其二

宋 · 李新

译文

洗遍山光暮雨收,落霞孤鹜点清秋。

暮雨收尽洗遍了山间风光,落霞中一只孤雁点缀着清秋。

蜀天地暖知无雁,不怕愁声稳上楼。

蜀地天气温暖知道没有大雁飞过,不用担心听到哀愁之声,可以稳稳地登上楼去。

赏析

题解
此诗为秋日登楼其二之作,写秋日登楼所见的蜀地暖秋。洗遍山光暮雨已收,落霞孤鹜点缀清秋。蜀天地暖知其无雁,不怕愁声稳稳上楼。

逐句解读
「洗遍山光暮雨收,落霞孤鹜点清秋」——洗遍山光暮雨已收,落霞孤鹜点缀清秋。写雨后山光与落霞孤鹜。

「蜀天地暖知无雁,不怕愁声稳上楼」——蜀天地暖知其无雁,不怕愁声稳稳上楼。写蜀地暖而无雁不怕愁声而登楼。

艺术手法
此诗以七绝写蜀地暖秋。

"洗遍山光暮雨收"以洗遍写雨后之清:洗遍山光暮雨已收——雨洗山色。

"落霞孤鹜点清秋"化用王勃"落霞与孤鹜齐飞":落霞孤鹜点缀清秋——落霞孤鹜映秋色。

"蜀天地暖知无雁"以蜀地无雁写地暖:蜀天地暖知其无雁——蜀地暖而无雁。

"不怕愁声稳上楼"以不怕愁声写坦然:不怕愁声稳稳上楼——无雁声之愁而坦然登楼。

总体评价
此诗以七绝写蜀地暖秋,"蜀天地暖知无雁,不怕愁声稳上楼"以无雁不怕愁写蜀地之暖,格调明快。

相关诗词