青石阻雨

宋 · 李新

译文

茅屋阴多麦化蛾,西山云重雨流禾。

茅屋阴暗潮湿麦子生虫化蛾,西山云层厚重雨水冲刷庄稼。

未闻回也改其乐,解道虞兮奈若何。

不曾听说颜回改变他的安贫之乐,只能吟诵虞姬啊奈若何的悲叹。

身与前村孤堠远,泪随流水一溪多。

身处之地与前村孤零零的烽堠相距甚远,泪水随着流水一溪之中尽是多愁。

文章生世元无力,半岁边城伴枕戈。

文章在世间本就毫无力量,半年身在边城只能伴着枕戈待旦。

赏析

题解
此诗为青石阻雨之作,写阻雨青石的穷愁与无奈。茅屋阴多麦已化蛾,西山云重雨流于禾。未闻回也改其乐趣,解道虞兮奈若之何。身与前村孤堠遥远,泪随流水一溪之多。文章生世元自无力,半岁边城伴枕干戈。

逐句解读
「茅屋阴多麦化蛾,西山云重雨流禾」——茅屋阴多麦已化蛾,西山云重雨流于禾。写阴雨致麦化蛾与雨水冲禾。

「未闻回也改其乐,解道虞兮奈若何」——未闻回也改其乐趣(用颜回不改其乐之典),解道虞兮奈若之何(用虞姬之典)。写穷中守乐与无奈之叹。

「身与前村孤堠远,泪随流水一溪多」——身与前村孤堠遥远,泪随流水一溪之多。写阻雨的孤远与泪之多。

「文章生世元无力,半岁边城伴枕戈」——文章生世元自无力,半岁边城伴枕干戈。写文章无力而边城枕戈。

艺术手法
此诗以七律写阻雨青石。

"茅屋阴多麦化蛾"以麦化蛾写阴雨之害:茅屋阴多而麦已化蛾——阴雨伤麦。

"西山云重雨流禾"以云重雨流写雨之暴:西山云重而雨流于禾——暴雨成灾。

"未闻回也改其乐"以颜回不改其乐写穷中守乐:未闻颜回改其乐趣——穷而能乐。末联"文章生世元无力,半岁边城伴枕戈"以文章无力写书生之无奈:文章生世元自无力而半岁边城伴枕干戈——文不如武的时代悲哀。

总体评价
此诗以七律写阻雨,"文章生世元无力,半岁边城伴枕戈"以文章无力写书生之悲,格调沉痛。

相关诗词