羌俗

宋 · 李新

译文

卜占遵火兆

占卜遵从火焰的征兆

诅誓谨归诚

发誓诅咒谨慎地表达诚意

渡笮苍猱捷

渡过竹索桥如苍猿般敏捷

旋碉墨蚁轻

绕行碉楼如墨蚁般轻巧

养生茶作命

养生以茶为命

据崄石为城

依凭险要之地以石筑城

纵去擒来事

纵然是擒拿征伐之事

无人是孔明

也没有人如诸葛亮那般足智多谋

赏析

题解
此诗为羌俗之作,写羌族的风俗与军事。卜占遵从火兆,诅誓谨慎归诚。渡笮桥苍猿般敏捷,旋转碉楼如墨蚁般轻巧。养生以茶为命,据险以石为城。纵然擒去捉来之事,无人是孔明。

逐句解读
「卜占遵火兆,诅誓谨归诚」——卜占遵从火兆之象,诅誓谨慎归于诚心。写羌族的占卜与誓言。

「渡笮苍猱捷,旋碉墨蚁轻」——渡笮桥如苍猿般敏捷,旋转碉楼如墨蚁般轻巧。写羌族的地形与建筑。

「养生茶作命,据崄石为城」——养生以茶为命,据险以石为城。写羌族的生活与军事。

「纵去擒来事,无人是孔明」——纵然擒去捉来之事,无人是孔明。写羌地缺少智谋之士。

艺术手法
此诗以五律写羌俗,以纪实为特色。

"卜占遵火兆"以火兆写羌族的占卜方式:以火之兆象占吉凶。

"渡笮苍猱捷"以苍猿之敏捷写渡笮桥(索桥)之艰险。

"养生茶作命"以茶为命写羌族饮茶之俗:茶不仅是饮品更是生命之需。

"据崄石为城"以石为城写碉楼的军事功能:依山据险,以石筑城。末句"无人是孔明"以孔明之缺写羌地之憾:虽勇而少谋,缺少如诸葛亮般的智士。

总体评价
此诗以五律写羌俗,"养生茶作命,据崄石为城"以对仗写羌族的生活与军事,具有纪实价值,格调质朴。

相关诗词