七夕日宿长江

宋 · 李新

译文

去岁龙城乐事多,楼头乞巧傍青娥。

去年龙城欢乐的事情很多,在楼头乞巧陪伴着美丽的姑娘。

今年织女知何处,不见星郎送渡河。

今年织女不知去了哪里,看不见牛郎星送她渡过银河。

赏析

题解
此诗为七夕日宿长江之作,写七夕客中的孤寂。去岁龙城乐事何多,楼头乞巧傍于青娥。今年织女知在何处,不见星郎送渡银河。

逐句解读
「去岁龙城乐事多,楼头乞巧傍青娥」——去岁龙城乐事何多,楼头乞巧傍于青娥。写去年七夕之乐与乞巧。

「今年织女知何处,不见星郎送渡河」——今年织女知在何处,不见星郎送渡银河。写今年织女无郎而星郎不见。

艺术手法
此诗以七绝写七夕孤寂。

"去岁龙城乐事多"以去岁乐写往昔:去岁龙城乐事何多——去年七夕多乐事。

"楼头乞巧傍青娥"以乞巧青娥写盛景:楼头乞巧傍于青娥——楼头与女子同乞巧。

"今年织女知何处"以织女不知写孤:今年织女知在何处——今年织女不知何处。

"不见星郎送渡河"以星郎不见写无伴:不见星郎送渡银河——不见牵牛渡河相会。去岁与今年对举,乐与孤对比鲜明。

总体评价
此诗以七绝写七夕孤寂,"今年织女知何处"以织女无郎写孤寂,格调凄清。

相关诗词