绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋

宋 · 李新

译文

秋风瑟瑟吹帘旌,浪英碎玉秋渚平。

秋风瑟瑟吹动帘旗,浪花如碎玉般散落在秋天的水渚上,水面平静。

绮阁美人抱明月,坐洒银钩锥画雪。

绮阁中的美人怀抱明月,坐着挥洒银钩般的笔触如锥画雪。

神情何似卫夫人,小年学歌风挽云。

神采风度多么像卫夫人,年少时学歌如风挽云舒。

锦囊乞句苦不早,种树江南今亦老。

锦囊求取佳句苦于不早,种树于江南如今也已老去。

阁中璧月闲摇空,美人巧笑开芙蓉。

阁中璧月闲空摇曳,美人巧笑如芙蓉盛开。

凌波莫背栏干立,卷帘但放余霞入。

踏波而行不要背靠栏杆站立,卷起帘子只管让晚霞映入。

茂陵白马何时归,江北枫花处处飞。

茂陵白马何时能归,江北枫花到处飘飞。

赏析

题解
此诗为嘉州李使君命官妓段倩乞诗而作。秋风瑟瑟吹帘旌,浪英碎玉铺满秋渚,绮阁美人抱明月而坐,洒银钩锥画雪——美人之美如卫夫人,小年学歌如风挽云。锦囊乞句恨不早,种树江南今已老。阁中璧月闲摇空中,美人巧笑如芙蓉。劝她莫背栏干立,卷帘放余霞入室——白马何时归来?江北枫花处处飞。全诗以美人与秋景交融,寄寓了年华易逝与归期不定的怅惘。

逐句解读
「秋风瑟瑟吹帘旌,浪英碎玉秋渚平」——秋风瑟瑟吹动帘旌,浪花如碎玉铺平了秋日的洲渚。

「绮阁美人抱明月,坐洒银钩锥画雪」——绮阁中的美人怀抱明月,坐着洒出银钩般的书法锥画雪般的文字。写美人的才艺。

「神情何似卫夫人,小年学歌风挽云」——神情何其似卫夫人,少年时学歌如风挽云。

"卫夫人"为晋代女书法家卫铄。

「锦囊乞句苦不早,种树江南今亦老」——锦囊求诗只恨不早,种树于江南如今也老了。

"锦囊"用李贺锦囊贮诗之典,写求诗之殷切。

「阁中璧月闲摇空,美人巧笑开芙蓉」——阁中璧月悠闲地摇荡空明,美人巧笑如芙蓉花开。

「凌波莫背栏干立,卷帘但放余霞入」——凌波微步不要背对栏干站立,卷起帘子只管放余晖进来。

"凌波"用洛神凌波微步之典。

「茂陵白马何时归,江北枫花处处飞」——茂陵的白马何时归来,江北的枫花处处飘飞。写归期不定的惆怅。

艺术手法
此诗以美人与秋景的交融见长。

"绮阁美人抱明月"将美人置于月色之中,人月合一。

"坐洒银钩锥画雪"以银钩喻书法、以锥画雪喻文字,极写美人的书艺之精。

"锦囊乞句苦不早"以李贺之典写求诗者的殷切,"种树江南今亦老"以树木之老喻年华之逝。

"凌波莫背栏干立"以劝语写亲昵,"卷帘但放余霞入"以放余霞入室写对光明的渴望。末句"茂陵白马何时归"以司马相如晚年居茂陵之典写归期无望,"江北枫花处处飞"以飞花写离散,景情交融。

总体评价
此诗以美人与秋景交融为特色,"抱明月""洒银钩"写美人才艺精妙,末以枫花飞送写归期惆怅含蓄有余味。

相关诗词