普通院

宋 · 李新

译文

而今漫叟正聱牙,无复新诗赖碧纱。

如今漫叟正言辞拗口不顺,再没有新诗可以题写在碧纱橱上。

行驭乘风方少快,归期破镜尽从差。

出行驾驭风力才稍有快意,归期如同破镜难以圆满,全都出差错了。

月头渐黑山云𠥕,雨脚更斜江路义。

月亮渐渐被黑云遮蔽,山间云层密布低垂,雨脚更加倾斜,江路模糊难行。

寒士规模新宰相,这回行处亦堤沙。

寒士的度量堪比新任宰相,这一回走过的地方也如同堤上的沙随风消散。

赏析

题解
此诗为普通院之作,写行役中的感慨与自勉。而今漫叟正聱牙倔强,无复新诗赖于碧纱。行驭乘风方才少快,归期破镜尽从差错。月头渐黑山云𠥕合,雨脚更斜江路叉分。寒士规模新任宰相,这回行处亦是堤沙。

逐句解读
「而今漫叟正聱牙,无复新诗赖碧纱」——而今漫叟正聱牙倔强,无复新诗赖于碧纱。用漫叟(元结)之典写自己的倔强与诗才的衰退。

「行驭乘风方少快,归期破镜尽从差」——行驭乘风方才少快,归期破镜尽从差错。写行路的稍快而归期的不断延误。

「月头渐黑山云𠥕,雨脚更斜江路义」——月头渐黑山云密合,雨脚更斜江路叉分。写行路的恶劣天气。

「寒士规模新宰相,这回行处亦堤沙」——寒士规模新任宰相,这回行处亦是堤沙。写寒士与新宰相的差距。

艺术手法
此诗以七律写行役。

"而今漫叟正聱牙"以漫叟聱牙写自己的倔强:而今如漫叟般正聱牙倔强——不随世俗。

"行驭乘风方少快"以乘风写行路之快:行驭乘风方才少快——行路稍有快意。

"归期破镜尽从差"以破镜写归期之误:归期如破镜般尽从差错——归期一误再误。末联"寒士规模新宰相,这回行处亦堤沙"以寒士与宰相写仕途之差距:寒士的规模如新任宰相——但此行不过是堤沙——看似有规模而实为虚幻。

总体评价
此诗以七律写行役,"寒士规模新宰相,这回行处亦堤沙"以寒士与宰相的对比写仕途的虚幻,格调感慨。

相关诗词