蓬溪道中所见 其二

宋 · 李新

译文

诗情冷落接坰荒,鸟语钩辀伴日长。

诗情冷落地连接着荒郊野外,鸟鸣钩辀伴着漫长的白日。

山馆花烦蜂蜜重,溪桥雨润燕泥香。

山间馆舍花朵繁盛引得蜜蜂沉醉,溪桥春雨润湿了燕子衔泥的芬芳。

鄂君被暖春回帐,犬子琴闲月到床。

鄂君的被褥温暖春天回到了帐中,犬子闲弹琴曲月光照到床前。

醉里要归何处是,无功犹解记吾乡。

醉中要归去却不知何处是家,无功如我尚且还记得故乡。

赏析

题解
此诗为蓬溪道中所见其二,续写蓬溪道中的乡野之美。诗情冷落接于坰荒,鸟语钩辀伴日之长。山馆花烦蜂蜜沉重,溪桥雨润燕泥芳香。鄂君被暖春回帷帐,犬子琴闲月到床前。醉里要归何处是处,无功犹解记吾故乡。

逐句解读
「诗情冷落接坰荒,鸟语钩辀伴日长」——诗情冷落接于坰荒,鸟语钩辀伴日之长。写诗情冷落而鸟语悠长。

「山馆花烦蜂蜜重,溪桥雨润燕泥香」——山馆花烦蜂蜜沉重,溪桥雨润燕泥芳香。写花蜜之重与燕泥之香。

「鄂君被暖春回帐,犬子琴闲月到床」——鄂君被暖春回帷帐,犬子琴闲月到床前。写春暖与月夜琴闲。

「醉里要归何处是,无功犹解记吾乡」——醉里要归何处是处,无功犹解记吾故乡。写醉中思乡。

艺术手法
此诗以七律续写蓬溪道中。

"山馆花烦蜂蜜重"以花烦蜜重写花之盛:山馆花烦而蜂蜜沉重——花多蜜重。

"溪桥雨润燕泥香"以雨润泥香写春之润:溪桥雨润而燕泥芳香——雨润春泥。

"鄂君被暖春回帐"以鄂君被暖写春暖:鄂君被暖而春回帷帐——春暖帐中。末联"无功犹解记吾乡"以无功记乡写思乡:醉里要归何处是处——醉中思归;无功犹解记吾故乡——无功亦知故乡。

总体评价
此诗以七律续写蓬溪道中,"山馆花烦蜂蜜重,溪桥雨润燕泥香"以花蜜燕泥写乡野之美,格调清新。

相关诗词