暮还官寺

宋 · 李新

译文

新雨初平万顷波,移家归去旧烟萝。

新雨刚停万顷波浪归于平静,举家迁回旧日的烟萝之地。

三年邻里定相笑,八斗才名岂是多。

三年来邻里一定会笑话我,八斗才名难道还算多吗。

地近聊为分袂别,酒醺闲作扣舷歌。

地方相近姑且当作分别,酒意微醺时闲来扣着船舷唱歌。

晚投方丈虽岑寂,客喜谈玄自见过。

晚上投宿方丈室虽然冷清寂寥,客人喜欢谈玄论道自然会来拜访。

赏析

题解
此诗为暮还官寺之作,写暮归官寺的闲适与自嘲。新雨初平万顷波涛,移家归去旧日烟萝。三年邻里定然相笑,八斗才名岂是为多。地近聊为分袂之别,酒醺闲作扣舷之歌。晚投方丈虽然岑寂,客喜谈玄自能见过。

逐句解读
「新雨初平万顷波,移家归去旧烟萝」——新雨初平万顷波涛,移家归去旧日烟萝。写雨后归乡的景象。

「三年邻里定相笑,八斗才名岂是多」——三年邻里定然相笑,八斗才名岂是为多。用八斗才之典写自嘲:三年归来邻里笑而才名并不多。

「地近聊为分袂别,酒醺闲作扣舷歌」——地近聊为分袂之别,酒醺闲作扣舷之歌。写离别与醉酒扣舷。

「晚投方丈虽岑寂,客喜谈玄自见过」——晚投方丈虽然岑寂,客喜谈玄自能见过。写暮投方丈的寂寥与客来谈玄。

艺术手法
此诗以七律写暮归官寺。

"新雨初平万顷波"以新雨平波写归乡之景:新雨初平万顷波涛——雨后江平。

"移家归去旧烟萝"以旧烟萝写故园之旧:移家归去旧日烟萝——回到故园。

"三年邻里定相笑"以邻里相笑写归来之窘:三年邻里定然相笑——三年归来被人笑。

"八斗才名岂是多"以八斗才自嘲写才名不多:八斗才名岂是为多——才名并不算多。末联"客喜谈玄自见过"以客谈玄写寂中有客:晚投方丈虽然岑寂而客喜谈玄自能见过——寂中有客来。

总体评价
此诗以七律写暮归官寺,"八斗才名岂是多"以自嘲写才名,格调闲适。

相关诗词