暮春泛舟涪江

宋 · 李新

译文

已把荷衣换钓裘,不妨官柳系渔舟。

已经脱下隐士的荷衣换上了钓鱼的皮裘,不妨将渔舟系在官道的柳树上。

提壶劝酒虽无意,杜宇言归却自由。

提壶鸟劝人饮酒虽然并非有意,杜鹃鸟催促归去倒是自由自在。

十里江风吹昼梦,一川梅雨敌春愁。

十里江风吹醒了白日的好梦,满川梅雨足以抵消暮春的愁绪。

忘机鸥鹭休飞去,且为闲人更少留。

忘却机心的鸥鹭啊不要飞走,暂且为这闲人再多留一会儿吧。

赏析

题解
此诗为暮春泛舟涪江之作,写暮春泛舟的闲适与自由。已把荷衣换了钓裘,不妨官柳系着渔舟。提壶劝酒虽然无意,杜宇言归却是自由。十里江风吹着昼梦,一川梅雨敌过春愁。忘机鸥鹭休要飞去,且为闲人再稍停留。

逐句解读
「已把荷衣换钓裘,不妨官柳系渔舟」——已把荷衣换了钓裘,不妨官柳系着渔舟。写弃官从渔之志。

「提壶劝酒虽无意,杜宇言归却自由」——提壶劝酒虽然无意,杜宇言归却是自由。以杜宇之归写自由之乐。

「十里江风吹昼梦,一川梅雨敌春愁」——十里江风吹着昼梦,一川梅雨敌过春愁。以梅雨敌春愁写雨的宽慰。

「忘机鸥鹭休飞去,且为闲人更少留」——忘机鸥鹭休要飞去,且为闲人再稍停留。用鸥鹭忘机之典写闲适。

艺术手法
此诗以七律写暮春泛舟的闲适。

"已把荷衣换钓裘"以荷衣(官服)换钓裘写弃官从渔:官服不再穿,换上渔翁的皮裘。

"杜宇言归却自由"以杜宇(杜鹃)之归写自由:杜鹃不如归去的啼声不是悲伤而是自由之唤。

"一川梅雨敌春愁"以梅雨之敌春愁写雨的宽慰:梅雨虽使人愁却也能敌过春愁——以愁治愁的辩证。末句"忘机鸥鹭休飞去"以鸥鹭忘机之典写与自然的和谐:鸥鹭不要飞走,为我这个闲人再停留片刻——闲人与鸥鹭同忘机。

总体评价
此诗以七律写暮春泛舟的闲适,"杜宇言归却自由"以归写自由,"忘机鸥鹭休飞去"以鸥鹭写与自然的和谐,格调闲适而自在。

相关诗词