墨竹

宋 · 李新

译文

叶叶飞秋声自来

每一片叶子都带着秋声飞舞,声响自然而来

萧郎国有不羁才

萧郎确有不羁之才

西山昨夜虎风恶

昨夜西山刮起了猛烈的虎风

大折一枝无处栽

折断了一大枝却无处栽种

赏析

题解
此诗为墨竹之作,写墨竹画的凌厉。叶叶飞秋声自而来,萧郎国有不羁之才。西山昨夜虎风甚恶,大折一枝无处可栽。

逐句解读
「叶叶飞秋声自来,萧郎国有不羁才」——叶叶飞秋声自而来,萧郎国有不羁之才。写叶声秋来与萧郎不羁才。

「西山昨夜虎风恶,大折一枝无处栽」——西山昨夜虎风甚恶,大折一枝无处可栽。写虎风恶与折枝无处栽。

艺术手法
此诗以七绝写墨竹凌厉。

"叶叶飞秋声自来"以叶声秋来写竹声:叶叶飞秋声自而来——竹叶如秋声自空中来。

"萧郎国有不羁才"以萧郎不羁才写画者:萧郎国有不羁之才——萧郎有不羁之才。

"西山昨夜虎风恶"以虎风恶写风之猛:西山昨夜虎风甚恶——昨夜西山虎风猛烈。

"大折一枝无处栽"以折枝无处栽写悲剧:大折一枝无处可栽——大枝被折无处可栽。

总体评价
此诗以七绝写墨竹凌厉,"西山昨夜虎风恶,大折一枝无处栽"以虎风折枝写竹之劫,格调凌厉。

相关诗词