卢舍那僧舍留别 其一

宋 · 李新

译文

小沟水縠漾晴晖

小沟的水面如绉纱般荡漾着晴日的光辉,

上学儿童短褐衣

上学的儿童穿着粗布短衣走过。

犹记飞泉山下路

还记得飞泉山下的那条小路,

会成春服舞雩归

定能穿上春服在舞雩台上歌咏而归。

赏析

题解
此诗为卢舍那僧舍留别其一之作,写僧舍留别所见的村景与回忆。小沟水縠漾于晴晖,上学儿童短褐之衣。犹记飞泉山下之路,会成春服舞雩而归。

逐句解读
「小沟水縠漾晴晖,上学儿童短褐衣」——小沟水縠漾于晴晖,上学儿童短褐之衣。写小沟晴晖与儿童短褐。

「犹记飞泉山下路,会成春服舞雩归」——犹记飞泉山下之路,会成春服舞雩而归。写犹记飞泉路与春服舞雩归。

艺术手法
此诗以七绝写僧舍村景。

"小沟水縠漾晴晖"以水縠漾晖写水之清:小沟水縠漾于晴晖——小沟水波映晴光。

"上学儿童短褐衣"以儿童短褐写村景:上学儿童短褐之衣——村童穿粗布衣上学。

"犹记飞泉山下路"以飞泉山写故地:犹记飞泉山下之路——犹记山间飞泉之路。

"会成春服舞雩归"以春服舞雩归写理想:会成春服舞雩而归——如曾点春服舞雩之志。用《论语》曾点之典,写理想人生。

总体评价
此诗以七绝写僧舍村景,"会成春服舞雩归"以舞雩归写理想人生,格调清新。

相关诗词