卢舍那僧舍留别 其三

宋 · 李新

译文

脆柳飞花弄晚晖

嫩柳飞花在晚霞中飘舞嬉戏

云罗云纻试春衣

身着轻薄的罗纱苎麻试穿春天的衣裳

个身未便长为客

我这身躯不能长久地做个异乡客

化鹤千年亦一归

即使化为仙鹤千年之后也要归来一次

赏析

题解
此诗为卢舍那僧舍留别其三之作,写僧舍留别所感归期之必至。脆柳飞花弄于晚晖,云罗云纻试穿春衣。此身未便长为远客,化鹤千年亦须一归。

逐句解读
「脆柳飞花弄晚晖,云罗云纻试春衣」——脆柳飞花弄于晚晖,云罗云纻试穿春衣。写柳花晚晖与试穿春衣。

「个身未便长为客,化鹤千年亦一归」——此身未便长为远客,化鹤千年亦须一归。写未便长为客而化鹤亦须归。

艺术手法
此诗以七绝写归期必至。

"脆柳飞花弄晚晖"以柳花弄晖写春暮:脆柳飞花弄于晚晖——柳絮飞花映晚晖。

"云罗云纻试春衣"以试春衣写春:云罗云纻试穿春衣——新裁春衣。

"个身未便长为客"以未便长为客写终将归:此身未便长为远客——不会长做他乡客。

"化鹤千年亦一归"以化鹤归写必归:化鹤千年亦须一归——即使化鹤千年也须归。用丁令威化鹤归辽之典。

总体评价
此诗以七绝写归期必至,"化鹤千年亦一归"以化鹤归写终必归来,格调坚定。

相关诗词