卢舍那僧舍留别 其二

宋 · 李新

译文

筠尖侧侧度朝晖,别泪潸潸渍客衣。

竹尖斜侧间清晨的阳光缓缓移过,离别的泪水潸潸流下浸湿了行客的衣衫。

儿女慇懃怜我老,登山临水送将归。

儿女们殷勤体贴地怜惜我年迈,登山临水依依不舍地送我踏上归途。

赏析

题解
此诗为卢舍那僧舍留别其二之作,写僧舍留别的离别之情。筠尖侧侧度过朝晖,别泪潸潸渍于客衣。儿女殷勤怜我年老,登山临水送其将归。

逐句解读
「筠尖侧侧度朝晖,别泪潸潸渍客衣」——筠尖侧侧度过朝晖,别泪潸潸渍于客衣。写竹间朝晖与别泪渍衣。

「儿女慇懃怜我老,登山临水送将归」——儿女殷勤怜我年老,登山临水送其将归。写儿女怜老与登山临水送归。

艺术手法
此诗以七绝写留别之情。

"筠尖侧侧度朝晖"以筠尖朝晖写晨景:筠尖侧侧度过朝晖——竹尖间朝阳。

"别泪潸潸渍客衣"以别泪渍衣写离愁:别泪潸潸渍于客衣——离别之泪沾衣。

"儿女慇懃怜我老"以儿女怜老写温情:儿女殷勤怜我年老——儿女怜我年老。

"登山临水送将归"以登山临水送归写送别:登山临水送其将归——登山临水送我归去。

总体评价
此诗以七绝写留别之情,"别泪潸潸渍客衣"以别泪渍衣写离愁,格调哀婉。

相关诗词