龙游寺南屏轩和宋宏父韵

宋 · 李新

译文

平日江干过,南屏首重回。

平日经过江边时,南屏山总是令我频频回首。

不妨图里见,曾是梦中来。

不妨在图画中相见,其实曾经就是梦中来过的地方。

近市楼台逼,高城鼓角催。

靠近集市的楼台逼仄拥挤,高城上的鼓角声催促着时光。

老年知涉世,临事却衔枚。

到了老年深知处世之道,遇到事情却反而沉默不语。

赏析

题解
此诗为龙游寺南屏轩和宋宏父韵之作。平日从江边经过,南屏总是首要回望。不妨在图画中相见,曾经是梦中来过。靠近市集楼台逼仄,高城鼓角催促。老年已知涉世之道,遇事却如衔枚般沉默。

逐句解读
「平日江干过,南屏首重回」——平日从江边经过,南屏总是首要回望。

「不妨图里见,曾是梦中来」——不妨在图画中相见,曾经是梦中来过。写对南屏的向往。

「近市楼台逼,高城鼓角催」——靠近市集楼台逼仄,高城鼓角催促。

「老年知涉世,临事却衔枚」——老年已知涉世之道,遇事却如衔枚般沉默。

"衔枚"指闭口不言。

艺术手法
此诗以五律写南屏轩的感受,以向往与沉默为核心。

"不妨图里见,曾是梦中来"以图与梦写虚幻的相遇:现实中难得一见,图与梦却是常逢之地——写对南屏的深挚思念。

"近市楼台逼"以逼写楼台之密,"高城鼓角催"以催写时光之急。末句"临事却衔枚"以衔枚写老年的沉默:虽知涉世之道,遇事却不再发言——不是不知而是不言,这是老年的智慧也是无奈。

总体评价
此诗以五律写南屏轩的感受,"曾是梦中来"以梦写向往,"临事却衔枚"以沉默写老年之无奈,格调深沉。

相关诗词