龙兴行香游宝莲寺

宋 · 李新

译文

鱼舞天清日

鱼儿跃动在晴朗的日子里

经行小刹初

初次经过这座小寺庙

松柯青羽葆

松枝如青色的羽盖

贝叶细蝇书

贝叶经上细如蝇头的文字

杜画奇无敌

杜氏的画作奇妙无人能敌

周妻俗有余

周家的妻室却过于俗气

业无支遁辈

若没有支遁那样的人物

难自卜幽居

难以自己选择幽居之所

赏析

题解
此诗为龙兴行香游宝莲寺之作,写游览宝莲寺的所见所感。鱼舞于天晴之日,经行于小刹之初。松柯青如羽葆,贝叶细如蝇书。杜画奇妙无敌,周妻俗气有余。业无支遁之辈,难以自卜幽居。

逐句解读
「鱼舞天清日,经行小刹初」——鱼舞于天晴之日,经行于小刹之初。

「松柯青羽葆,贝叶细蝇书」——松柯青如羽葆(仪仗中的羽盖),贝叶经细如蝇头小楷。写寺中的植物与经文。

「杜画奇无敌,周妻俗有余」——杜画奇妙无敌,周妻俗气有余。

"杜画"指杜诗韩画之妙,"周妻"指周朴之妻俗气。

「业无支遁辈,难自卜幽居」——这里没有支遁之辈的高僧,难以自卜幽居之处。

"支遁"用支道林之典。

艺术手法
此诗以五律写游览宝莲寺。

"松柯青羽葆"以羽葆喻松枝之青翠繁茂,"贝叶细蝇书"以蝇头小楷喻贝叶经之细密——形与色的双重描写。

"杜画奇无敌"以杜画之奇写寺中壁画之美,"周妻俗有余"以周妻之俗写尘世的未脱。末句"业无支遁辈,难自卜幽居"以支遁之典写寺中的遗憾:没有如支遁般的高僧,自己也难以在此幽居——出世之心与入世之身的矛盾。

总体评价
此诗以五律写游览宝莲寺,"松柯青羽葆,贝叶细蝇书"工笔写寺中景物,格调清雅。

相关诗词