龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三

宋 · 李新

译文

殒我父天悲入骨,更有诸昆寄吴越。

失去父亲如同天塌悲痛入骨,更有诸位兄长寄居吴越。

拊膺洒血欲长号,畏伤孀母輖不发。

捶胸洒血想要放声长号,又怕伤了寡母便忍住不发。

罪逆自合当刑诛,神谴人怒岂汝忽。

罪逆之身自当受到刑诛,神谴人怒岂能忽视。

呜呼三歌兮歌极伤,午天为我下严霜。

呜呼三歌歌声极伤,正午的天空为我降下严霜。

赏析

题解
此为效杜甫同谷七歌的第三首,主题为丧父之痛。父亲去世如天塌,悲痛入骨,更有诸位兄长寄居吴越。捶胸洒血欲长号,又怕伤了寡母而忍住不发。罪逆自当受刑诛,神谴人怒岂能忽视。歌极伤而天降严霜,写丧父之痛与自责之深。

逐句解读
「殒我父天悲入骨,更有诸昆寄吴越」——失去父亲如同天塌悲痛入骨,更有诸位兄长寄居吴越。

「拊膺洒血欲长号,畏伤孀母輙不发」——捶胸洒血想要放声长号,又怕伤了寡母便忍住不发。写孝子之痛与顾母之孝的矛盾。

「罪逆自合当刑诛,神谴人怒岂汝忽」——罪逆之身自当受到刑诛,神谴人怒岂能忽视。自责未能尽孝。

「呜呼三歌兮歌极伤,午天为我下严霜」——呜呼三歌歌声极伤,正午的天空为我降下严霜。以天降异象写悲痛之深。

艺术手法
此诗以丧父之痛为核心情感。

"父天"二字以父为天,丧父即天塌。

"拊膺洒血欲长号,畏伤孀母輙不发"是全诗最动人之处:悲痛到了捶胸洒血的程度却还要忍住不哭,因为怕寡母见了更加伤心——悲痛之上再加压抑,痛苦倍增。

"罪逆自合当刑诛"的自责深重:父亲去世,身为儿子觉得是自己的罪过。末句"午天为我下严霜"以天降严霜的异象写悲痛之深,与杜甫"天寒哀哀寡妇诛"的笔法相承,自然异象与人间至悲相互映照。

总体评价
此诗写丧父之痛入骨,"畏伤孀母輖不发"的克制使悲痛更深,午天降霜的异象写悲痛感天动地,格调沉痛至极。

相关诗词