龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其七

宋 · 李新

译文

富贵贫贱无巧拙,时来火光递生灭。

富贵贫贱并没有什么巧拙之分,时运到来时如同火光交替生灭。

世路不容一井寛,哑哑跳蛙笑东鼈。

世间的道路容不下一口井的宽度,呱呱叫的跳蛙竟敢嘲笑东边的老鳖。

残杯冷炙勿复道,故交惟有西山雪。

残杯冷炙的屈辱不必再提,老朋友只剩下西山上的白雪。

呜呼七歌兮歌章毕,死血埋坟色应碧。

唉,七首歌至此篇章已尽,死后碧血埋入坟中颜色应当是碧绿的。

赏析

题解
此为效杜甫同谷七歌的第七首(末首),总结七歌的主题。富贵贫贱没有巧拙之分,时运到来如火光交替生灭。世路不容一口井的宽阔,哑哑叫的井蛙嘲笑东海之鳖。残杯冷炙不必再说,故交只剩下西山之雪。歌章已毕,死血埋入坟中颜色应当碧绿——以碧血写忠贞不渝。

逐句解读
「富贵贫贱无巧拙,时来火光递生灭」——富贵贫贱没有巧拙之别,时运到来如火光交替生灭。写命运的无常。

「世路不容一井寛,哑哑跳蛙笑东鼈」——世路不容一口井的宽阔,哑哑跳跃的井蛙嘲笑东海之鳖。化用《庄子》坎井之蛙之典。

「残杯冷炙勿复道,故交惟有西山雪」——残杯冷炙不必再说,故交只剩下西山的白雪。写人情冷落如雪。

「呜呼七歌兮歌章毕,死血埋坟色应碧」——呜呼七歌声歌章已毕,死血埋入坟中颜色应当碧绿。

"碧血"用苌弘化碧之典,写忠贞至死。

艺术手法
此诗作为七歌的总结,以三个层次收束:第一层论命运(富贵贫贱无巧拙,时来火光递生灭),第二层论世道(世路不容一井宽),第三层论人际(故交惟有西山雪)。

"哑哑跳蛙笑东鼖"化用《庄子》坎井之蛙嘲笑东海之鳖的寓言:井蛙嘲笑大鳖,正如小人嘲笑贤士——世道之窄不仅在于路之窄,更在于心之窄。

"残杯冷炙勿复道"用杜甫"残杯与冷炙,到处潜悲辛"之典,与全组诗的杜甫之体相呼应。末句"死血埋坟色应碧"以苌弘化碧之典收束全组诗:忠贞之心至死不渝,血入地下化为碧玉——以碧血之不朽对抗命运之无常。

总体评价
此诗作为同谷七歌的总结,以命运、世道、人际三层收束,"死血埋坟色应碧"以碧血之典写忠贞不朽,为全组诗画下了悲壮的句号。

相关诗词