龙水板桥院

宋 · 李新

译文

送腊温浓万井同,筠舆犹走万山中。

送别腊月时暖意浓烈万户人家皆同,竹轿仍在万山之中穿行。

曝成枯菜依檐白,染出春衣映壁红。

晒成的干菜靠在屋檐下泛白,染好的春衣映照在墙壁上泛红。

掩豆豚肩仍岁俭,传觞酿瓮几家空。

祭祀的豆中仅盛豚肩仍是年成歉收,传递酒杯之际酿瓮中已有几家空空。

不知新岁招陶否,待向江干送五穷。

不知新岁是否还能招来陶渊明般的雅兴,且待到江边去送走五穷鬼。

赏析

题解
此诗为龙水板桥院之作,写板桥院的岁末景象与穷愁。送腊温浓万家皆同,竹舆犹走万山之中。曝成枯菜依檐色白,染出春衣映壁色红。掩豆豚肩仍是岁俭,传觞酿瓮几家已空。不知新岁招陶与否,待向江干送那五穷。

逐句解读
「送腊温浓万井同,筠舆犹走万山中」——送腊温浓万家皆同,竹舆犹走万山之中。写岁末的温暖与行路的辛苦。

「曝成枯菜依檐白,染出春衣映壁红」——曝成枯菜依檐色白,染出春衣映壁色红。写岁末的农家生活。

「掩豆豚肩仍岁俭,传觞酿瓮几家空」——掩豆豚肩仍是岁俭,传觞酿瓮几家已空。写年岁的俭省与酒瓮的空竭。

「不知新岁招陶否,待向江干送五穷」——不知新岁招陶与否,待向江干送那五穷。用送五穷之典写新岁的期望。

艺术手法
此诗以七律写板桥院的岁末。

"曝成枯菜依檐白"以枯菜依檐白写岁末之贫:曝成枯菜依檐而色白——家贫菜枯。

"染出春衣映壁红"以春衣映壁红写新年之新:染出春衣映壁而色红——新年新衣。

"掩豆豚肩仍岁俭"以掩豆豚肩写岁俭:掩豆豚肩仍是岁俭——祭祀俭省。末句"待向江干送五穷"以送五穷写新岁的期望:待向江干送那五穷——送走五穷(五种穷鬼)以期新年转运。

总体评价
此诗以七律写岁末穷愁,"曝成枯菜依檐白"以枯菜写贫,末以送五穷写期望,格调穷困而含希望。

相关诗词