刘小漕 其二

宋 · 李新

译文

小槽轧玉逗琼浆

小酒槽碾压如玉的粮食,流淌出美酒琼浆

满酌金花荐寿觞

斟满金花酒,举杯祝寿

已有骏驹传骥足

已有骏马继承了千里马的脚步

莫辞持节下羊肠

不要推辞持节出使,走上崎岖的羊肠小道

护诗何处无灵物

护持诗文,何处没有灵异之物相助

报国新来有皂囊

近来报效国家,已有密封的奏章呈上

要觅甘棠寻旧爱

要想找到甘棠树下那片旧日的恩泽

莫云千里蔽柔桑

不要说千里之外柔桑被遮蔽而不可寻

赏析

题解
此诗为刘小漕其二,续写送别的祝酒与勉励。小槽轧玉逗引琼浆,满酌金花荐上寿觞。已有骏驹传下骥足,莫辞持节下于羊肠。护诗何处无有灵物,报国新来有那皂囊。要觅甘棠寻找旧爱,莫云千里蔽遮柔桑。

逐句解读
「小槽轧玉逗琼浆,满酌金花荐寿觞」——小槽轧玉逗引琼浆,满酌金花荐上寿觞。写祝酒的盛情。

「已有骏驹传骥足,莫辞持节下羊肠」——已有骏驹传下骥足,莫辞持节下于羊肠。写对刘小漕的勉励:已有骏驹传骥足之名,不要推辞持节走羊肠险道。

「护诗何处无灵物,报国新来有皂囊」——护诗何处无有灵物,报国新来有那皂囊(皂囊为封奏之囊)。写文才与忠心。

「要觅甘棠寻旧爱,莫云千里蔽柔桑」——要觅甘棠寻找旧爱(用甘棠遗爱之典),莫云千里蔽遮柔桑。写对刘小漕的期望:要寻觅甘棠遗爱,不要说千里之遥蔽遮了柔桑。

艺术手法
此诗以七律续写送别刘小漕。

"小槽轧玉逗琼浆"以轧玉琼浆写酒之美:小槽轧出如玉的美酒,逗引出琼浆——酒之佳。

"满酌金花荐寿觞"以金花寿觞写祝酒之盛:满酌金花酒荐上寿觞——祝寿之隆重。

"已有骏驹传骥足"以骏驹骥足写后继有人:已有骏驹传下骥足——人才传承。

"莫辞持节下羊肠"以持节羊肠写勉励:不要推辞持节走羊肠险道——勉励其不畏艰险。末联"要觅甘棠寻旧爱"以甘棠遗爱写期望:要寻觅甘棠遗爱——为政要留德于民。

总体评价
此诗以七律续写送别刘小漕,"已有骏驹传骥足,莫辞持节下羊肠"以勉励写壮志,格调豪迈。

相关诗词